Thief of Hearts - Tina Turner

Thief of Hearts - Tina Turner (蒂娜·特纳)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let me tell you
让我告诉你
About a man I knew
关于一个我曾熟悉的人
Yeah I knew him all too well
是的 我对他了如指掌
Huh my attitude has always been
呵 我一贯的作风是
You can have me for tonight
今夜你可以拥有我
Not for tomorrow
但明天不行
It's gonna cost you plenty yeah
这代价可不菲
More than you can afford
远超你能承受
Or you can borrow
或者你可以借用我的心
Well I can make'm fall in love
我能让人轻易坠入爱河
Just as easy as
就像我顺手牵羊般轻松
I pick their pockets hey
嘿 就像扒窃他们的口袋
And when I've done the deed
当我得手之后
I jump on a freight train
便跳上货运列车
And make my getaway
悄然逃离现场
I'm a thief of hearts
我是个偷心盗贼
A burglar in the night
夜色中的盗心者
Before they knew
未等他们察觉
What hit them I was out of sight
我已悄然隐没踪迹
Been a thief of hearts
曾是偷心惯犯
Now I'm paying for my crimes
如今为罪行付出代价
Cause now you've gone
因你离去时
And stolen mine
也盗走了我的心
Yeah I met you on a starry night
那夜星光璀璨与你相遇
Full moon in your eyes
你眼中倒映的满月
Did something strange to me
让我心神荡漾
I was all prepared to spin my web
本已织好情网准备
Take you for a ride
带你沉沦一场
There was a fork in the street
命运突然分岔
Well I didn't mean to fall in love
我竟违背游戏规则
Didn't practice the rules
未曾料到会深陷
That I've been taught
打破所有戒章
You never get involved
你从不轻易陷入情网
Never drop your defences
总是筑起心墙设防
But this time I got caught
但这次我却深陷情网
I'm a thief of hearts
我是个偷心盗贼
A burglar in the night
夜色中的盗心者
Before they knew what hit them
在他们还未察觉时
I was out of sight
我已悄然离去
Been a thief of hearts
曾是偷心惯犯
Now I'm paying for my crimes
如今为罪行付出代价
Cause now you've gone
因你离去时
And stolen mine
也盗走了我的心
Thief of hearts paying for my crimes
偷心贼 正为罪行付出代价
Thief of hearts
偷心贼啊
And now you've gone and stolen mine
如今你却偷走了我的心
Feel so good I want more
如此美妙 让我渴望更多
It should be against the law yeah
这简直该被法律禁止
I'm a thief of hearts
我是个偷心盗贼
A burglar in the night
夜色中的盗心者
Before they knew what hit them
在他们还未察觉时
I was out of sight
我已悄然离去
Aahhhhh thief of hearts
啊～偷心盗贼
A burglar in the night
夜色中的盗心者
Before they knew what hit them
在他们还未察觉时
I was out of sight
我已悄然离去
Been a thief of hearts
曾是偷心惯犯
Now I'm paying for my crimes
如今为罪行付出代价
Cause now you've gone
因你离去时
And stolen mine
也盗走了我的心
Thief of hearts
偷心贼啊
I've been a thief of hearts
我曾是偷心盗贼
Thief of hearts
偷心贼啊
Been a thief of hearts
曾是偷心惯犯
A burglar in the night
夜色中的盗心者
Before they knew what hit them
在他们还未察觉时
I was out of sight
我已悄然离去
Been a thief of hearts
曾是偷心惯犯
Now I'm paying for my crimes
如今为罪行付出代价
Cause now you've gone and stolen mine
因你已偷走我的心
Thief of hearts
偷心贼啊