Mushanga - Toto

Mushanga (Album Version) - Toto (托托乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：J. Porcaro

Composed by：Jeffrey Por

Produced by：Toto/Toto/George Massenburg/Bill Payne

I can't forget you my little Mushanga
我无法忘记你 我的小Mushanga
I keep a place in my heart for you
心中永远为你留有一席之地
The days of waiting they keep getting longer
等待的日子愈发漫长难熬
And not a thing I can do
而我却无能为力
I was a poet a magazine writer
我曾是个诗人 杂志撰稿人
Sent to report on political views
奉命报道政治观点
It was by chance through a lens that I met you
偶然透过镜头与你相遇
A Cape Town girl with no shoes
那个赤脚的南非女孩
You were runnin' down the road
你赤足奔跑在路上
I was going your way
而我正与你同向
I stopped and turned around to lent you my hand
驻足转身 向你伸出手掌
You smiled though you were suffering
苦难中仍绽放笑靥如花
I didn't understand then
那时我还不懂啊
You broke into my heart
你如骤雨闯入我心房
I saw your eyes and then I knew
凝望双眸瞬间明了
You broke into my heart
你如骤雨闯入我心房
Like the wind and rain that followed you
如风雨般追随你的足迹
You broke into my heart
你如骤雨闯入我心房
Had the Lord above forgotten you
莫非上天已将你遗忘
You broke in from the start
你却从一开始就占据我心
And all my tears belong to you
我所有的泪水都为你而流
Mushanga oh Mushanga oh
穆尚加啊 穆尚加啊
I sat and watched as she danced by the fires
我静坐凝望她在篝火旁起舞
Through ancient songs did the tale unfold
古老歌谣中故事缓缓展开
They sang of diamonds that came from their mountains
他们唱着钻石来自深山
The loss of lives mining white man's gold
多少生命为白人黄金而埋葬
I had to leave and go back to Manhattan
我不得不回到曼哈顿
Where all my stories are bought and sold
那里我的故事被明码标价
I know the city would surely be saddened
若真相能说出口
If what I knew could be told
整座城市都将黯然神伤
You were runnin' down the road
你赤足奔跑在路上
I was going your way
而我正与你同向
I stopped and turned around to lend you my hand
驻足转身 向你伸出手掌
You smiled though you were suffering
苦难中仍绽放笑靥如花
I didn't understand then
那时我还不懂啊
You broke into my heart
你如骤雨闯入我心房
I saw your eyes and then I knew
凝望双眸瞬间明了
You broke into my heart
你如骤雨闯入我心房
Like the wind and rain that followed you
如风雨般追随你的足迹
You broke into my heart
你如骤雨闯入我心房
Had the Lord above forgotten you
莫非上天已将你遗忘
You broke in from the start
你却从一开始就占据我心
And all my tears belong to you
我所有的泪水都为你而流
Mushanga oh Mushanga oh
穆尚加啊 穆尚加啊
It's been so long since I last heard your laughter
许久未闻你银铃般的笑声
So many letters and still no news
书信如雪片却杳无回音
I hope you find all the things that you're after
愿你寻得心之所向
You know my heart is with you
你可知我心与你同在
You were runnin' down the road
你赤足奔跑在路上
I was going your way
而我正与你同向
I stopped and turned around to lend you my hand
驻足转身 向你伸出手掌
You smiled though you were suffering
苦难中仍绽放笑靥如花
I didn't understand then
那时我还不懂啊
You broke into my heart
你如骤雨闯入我心房
I saw your eyes and then I knew
凝望双眸瞬间明了
You broke into my heart
你如骤雨闯入我心房
Like the wind and rain that followed you
如风雨般追随你的足迹
You broke into my heart
你如骤雨闯入我心房
Had the Lord above forgotten you
莫非上天已将你遗忘
You broke into my heart
你如骤雨闯入我心房
I saw your eyes and then I knew
凝望双眸瞬间明了
Woa oh oh oh oh woa

Woa oh oh woa

Woa oh oh oh oh woa

You broke in from the start
你却从一开始就占据我心
And all my tears belong to you
我所有的泪水都为你而流
Mushanga oh Mushanga oh
穆尚加啊 穆尚加啊
Mushanga oh Mushanga oh
穆尚加啊 穆尚加啊
Mushanga oh Mushanga oh
穆尚加啊 穆尚加啊
Mushanga oh Mushanga oh
穆尚加啊 穆尚加啊