Never End LOVE - Kis-My-Ft2

Never End LOVE

作詞∶胡月みなと

作曲∶中瀬佑一

歌∶Kis-My-Ft2

So Missing…
如此思念
One fall, White snow
翩然而下 冬日雪花
Wander Wander Secret love
徘徊游荡的秘密的爱
Missing you like hide and seek
想你好像捉迷藏
この出逢いの行く末は
这相遇的未来
別離なんだってコト
离别什么的
見えないフリをしてた
装作看不到
本当は最初のときから
其实从一开始
知らされていた終末
就已经被告知了结局
でも止まれなかった
但是无法停止
そっと触れ合う指先
轻轻碰触的指尖
永遠のようなキスを交わす
像永恒一样接吻
So Slow 静かに景色が染まって
如此轻缓 景色静静的被渲染
キミの頬を白く濡らす
你的脸颊沾上了白色
終わりが近いコト知った
已经知道快要结束
Wish 震えるその肩抱き寄せ
祈祷 抱住你颤抖的肩膀
忘れないと天に誓う
对天起誓不会忘记
キミだけに Never End LOVE
只对你 永不磨灭的爱
白すぎるキミの横顔
你过分苍白的侧脸
儚げなそのYour voice
如梦似幻的 你的声音
ココロヘと染み込む
渗入心间
嘘でイイから言ってよ
哪怕是谎言也好 说吧
明日も僕の傍で笑うと
明天也要在我身边微笑
ただ零れた想いが言葉が
只是零落的思念话语
白い空へ滲んでいく
渗入白色的天空
キミによく似た雪のよう
与你相似的雪
Lip 祈りの口づけ刻んで
嘴唇 刻在祈祷的亲吻间
想いに鍵を掛けておく
预先给思念上锁
忘れない Never End LOVE
不会遗忘的 永恒的爱
足元塞ぐ 暗すぎる闇
拥堵在脚下的 阴森黑暗
僕を手招く 偽りの声
向我招手 虚伪的声音
騙されないよ
不要被骗了
だってキミの願いは…
因为你的愿望是
このキミとのココロの歯車
与你的心灵齿轮
僕が落ちて立ち止まれば
如果我从天而降制止的话
スベテ止まってしまうから
一切就都能结束
そう約束したんだ 最後に
最后 就这样约定吧
キミの元にいく日までは
直到去你身边那天为止
逃げないと
不逃避
ただ零れた想いが言葉が
只是零落的思念话语
白い空へ滲んでいく
渗入白色的天空
キミによく似た雪のよう
与你相似的雪
Lip 祈りの口づけ刻んで
嘴唇 刻在祈祷的亲吻间
想いに鍵を掛けておく
预先给思念上锁
忘れない Never End LOVE
不会遗忘的 永恒的爱