Sentimental Street(Album Version) - Night Ranger

Sentimental Street (Album Version) - Night Ranger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Saw you walking out on Sentimental Street
看见你漫步在感伤街头
What'cha doing out there
你究竟在追寻什么
Who you trying to be
又想成为怎样的自己
Know what you're thinking
我懂你心中所想
'Cause I've been there myself
因我曾同样彷徨
I've been kicked so many times
历经无数次跌倒
I don't know nothing else
早已忘却其他模样
Still I noticed your urgency
却仍察觉你眼底的焦灼
And recognized the flair
我认出那份神采
That ya got from chasing
源自你追逐过的
All those east coast dares
东海岸的疯狂挑战
And I've seen it before
这场景似曾相识
It happens time and again
一次次循环上演
All cut up inside
内心支离破碎
Yet you're caught in a spin
你却仍困在漩涡中
Out on Sentimental Street in the Avenues
在这林荫大道的感伤街上
Take a good hard look
仔细看清楚吧
There ain't nothing ever new
这条街上从无新鲜事
Out on Sentimental Street in the Avenues
在这林荫大道的感伤街上
Will you ever find out
你是否终会明白
Guess I'll leave it up to you
或许该让你自己领悟
Saw you dancing out
看见你翩然起舞
At Madame Wong Two's
在王夫人二号酒馆
You did them same two steps
你跳着六月我教你的舞步
That I taught you back in June
那熟悉的两个转身
Heard you dined last night
听说昨夜你在
At Conte Razor's Cafe
康特剃刀咖啡馆逗留
Did you get your fill
是否已心满意足
Did you think ya had to pay
是否觉得必须付出代价
Still I noticed your urgency
却仍察觉你眼底的焦灼
And recognized the pain
辨认出那抹隐痛
And I'm sure it's the same
我确信这感觉依旧
You feel again and again
你一次次重复体会
And I wish I could get us
多希望能让我们
That second chance
重获一次机会
But you're having too much fun
可你正沉醉其中
With your sudden romance
沉浸于突如其来的新欢
Out on Sentimental Street in the Avenues
在这林荫大道的感伤街上
Take a good hard look
仔细看清楚吧
There ain't nothing ever new
这条街上从无新鲜事
Out on Sentimental Street in the Avenues
在这林荫大道的感伤街上
Will you ever find out
你是否终会明白
Guess I'll leave it up to you
或许该让你自己领悟
Out on Sentimental Street in the Avenues
在这林荫大道的感伤街上
Take a good hard look
仔细看清楚吧
There ain't nothing ever new
这条街上从无新鲜事
Out on Sentimental Street in the Avenues
在这林荫大道的感伤街上
Will you ever find out
你是否终会明白
Guess I'll leave it up to you
或许该让你自己领悟
Sentimental Street in the Avenues
林荫道旁的感伤大街
Take a good hard look
仔细看清楚吧
There ain't nothing ever new
这条街上从无新鲜事
Out on Sentimental Street in the Avenues
在这林荫大道的感伤街上
Will you ever find out
你是否终会明白
Guess I'll leave it up to you
或许该让你自己领悟
Saw you walking out on Sentimental Street
看见你漫步在感伤街头
What'cha doing out there
你究竟在追寻什么
Who you trying to be
又想成为怎样的自己
Out on Sentimental Street in the Avenues
在这林荫大道的感伤街上
Will you ever find us
你可会再寻到我们
Guess I'll leave it up to you
或许该让你自己领悟