Stranger in Paradise - Johnny Mathis

Stranger in Paradise - Milos Vujovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh why do the leaves of the mulberry tree
为何桑树叶的低语
Whisper differently now
如今变得如此不同
And why is the nightingale singing at noon
为何夜莺在正午时分
On the mulberry bough
栖息桑枝婉转啼鸣
For some most mysterious reason
这神秘莫测的变化
This isn't garden I know
让我认不出熟悉花园
No it's paradise now
不 此刻已是天堂
That was only a garden a moment ago
方才还只是寻常庭院
Take my hand I'm a stranger in paradise
牵我的手 我不过是天堂的过客
All lost in a wonderland a stranger in paradise
迷失在仙境 如异乡人般彷徨
If I stand starry-eyed that's the danger in paradise
若我痴痴凝望 便是天堂的危险
For mortals who stand beside an angel like you
凡人之躯 怎敢与天使比肩
I saw your face and I ascended
初见你容颜 我便羽化登仙
Out of the commonplace into the rare
挣脱尘世樊笼 飞向九霄云外
Somewhere in space I hang suspended
悬浮于浩瀚星河 无处着落
Until I know there's a chance that you care
直到确信 你愿予我温柔
Won't you answer this fervent prayer
可否回应这炽热祈愿
Of a stranger in paradise
来自天堂的异乡人
Don't send me in dark despair from all
莫让我坠入绝望深渊
That I hunger for
远离所有渴望
But open your angel's arms to
请展开天使般的臂弯
This stranger in paradise
拥抱这天堂异客
And tell him that he need be a stranger no more
告诉他不必再作孤独旅人