I Said No - Ella Fitzgerald

I Said No - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There I stood in her doorway so boldly
我大胆地站在她家门口
And I whispered a pleasure she'd miss
低语着她将错过的欢愉
Though at first she refused very coldly
虽然起初她冷冷地拒绝
How long can a lady resist
淑女能抗拒多久呢
How long can a lady resist
淑女能抗拒多久呢
I said "No " She said "Please "
我说"不" 她说"求你了"
I said "No " She said "Please "
我说"不" 她说"求你了"
I said "No " She said "Please pretty baby "
我说"不要" 她轻语"求你了 亲爱的"
I said "No " She said "Why "
我说"不行" 她追问"为什么"
I said "No " She said "Why "
我说"不行" 她追问"为什么"
I said "No " She said "Try "
我摇头"拒绝" 她诱惑"试试嘛"
I said "Maybe "
我松口"或许..."
She said "Now " I said "Well "
她催促"就现在" 我迟疑"这个..."
She said "Ah this is swell "
她喘息"啊 太美妙了"
And you'll never know how much it will mean;
你永远不懂这对我多重要
So at last confess "
终于她坦白承认
I said "Yes yes yes yes "
我连声应道"愿意 愿意 愿意"
That's how I subscribed to Liberty magazine
就这样我订阅了《自由》杂志
She said "No " I said "Please "
她拒绝说"不要" 我恳求"求你了"
She said "No " I said "Please "
她拒绝说"不要" 我恳求"求你了"
She said "No " I said "Please come baby "
她仍说"不要" 我柔声唤道"来吧 亲爱的"
She said "No " I said "Why "
她坚持"不要" 我追问"为什么"
She said "No " I said "Why "
她坚持"不要" 我追问"为什么"
She said "No " I said "Try "
她说"不要" 我说"试试嘛"
She said "Maybe "
她说"也许吧"
She said "Now " I said "Well "
她催促"就现在" 我迟疑"这个..."
I said "Ah this is swell "
我说"啊 这太棒了"
So at last confess "
终于她坦白承认
She said "Yes yes yes yes yes "
她说"好 好 好 好 好"
That's how I subscribed to Liberty magazine
就这样我订了《自由》杂志