Who Said Money(Album Version) - Pretty Maids

Who Said Money (Album Version) - Pretty Maids
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh yeah yeah yeah yeah

All right
好吧
I ain't got no money
我身无分文
No expensive toys
也没有奢侈玩物
I ain't no jet set junkie
我不是什么富家子弟
I'm a punky little unemployed
只是个失业的小混混
Got no passion wagon
没有香车宝马
Get no easy rides
人生从无捷径
But I do have a trick up mu sleeve yeah
但我自有锦囊妙计
And a heart of gold inside
和一颗赤诚之心
Comes around and goes around
金钱来来去去
Always changing hands
总在流转易手
Now who said money money
谁说金钱万能
What buys you diamond rings
能买钻石戒指
Won't buy you friends
却买不到真心朋友
Life ain't easy living
生活从来不易
Always strapped for cash
总是捉襟见肘
But I don't give up I don't give in
但我永不放弃 永不屈服
To me it's all a gas
对我来说都是过眼云烟
Got no foxy lady
没有妖娆女郎相伴
Wear no fancy suit
也不穿华服锦衣
Money'll change your thinking
金钱会扭曲你的思想
And spoil your attitude
腐蚀你的品格
Comes around and goes around
金钱来来去去
Always changing hands
总在流转易手
Now who said money money
谁说金钱万能
Who said money
谁在追逐金钱
Well I just want some simple common sense
我只想要些简单的道理
Now who said money money
谁说金钱万能
Who said money
谁在追逐金钱
What buys you diamond rings
能买钻石戒指
Won't buy you friends
却买不到真心朋友
I'm so cold in hand
我手头如此拮据
Money has power
金钱虽拥有力量
A stairway to the stars
如通往星辰的阶梯
On the top of the tower
在那高塔之巅
Everything is so God damn bizarre
一切都如此荒诞离奇
Comes around and goes around
金钱来来去去
Money Money
金钱啊 金钱
I say money comes around
我说金钱来来去去
Money goes around
金钱去去来来
Money comes around
金钱循环往复
You know money comes money goes
你知道金钱有来就有去
Money
金钱啊
Now who said money money
谁说金钱万能
Who said money
谁在追逐金钱
Well I want simple common sense
而我只要简单平凡的智慧
Now who said money money
谁说金钱万能
Who said money
谁在追逐金钱
What buys you diamond rings
能买钻石戒指
Won't buy you friends
却买不到真心朋友
Now who said money money
谁说金钱万能
Who said money
谁在追逐金钱
Because there are want some simple common sense
因为生活需要的是简单常识
Now who said money money
谁说金钱万能
Who said money
谁在追逐金钱
What buys you diamond rings
能买钻石戒指
Won't buy you friends
却买不到真心朋友
Now who said money money
谁说金钱万能
Who said money
谁在追逐金钱