吉原ラメント(单曲) - Sue

吉原ラメント - Sue
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：亜沙

曲：亜沙

江戸の街は今日も
江户的街道今日也
深く夜の帳カケテいく
被深黑夜幕悄然笼罩
鏡向いて紅を引いて
对镜涂抹胭脂红妆
応じるまま受け入れるまま
顺从着接纳着命运
橙色輝いた花
橙色辉映的花瓣
憧れてた望んでいた
曾那般憧憬与渴望
いつの間にか藍色の花
不知不觉间化作靛蓝之花
けれど私安くないわ
但小女子身价可不低廉
まことは
诚然
ただ一人のどなたかの為だけに
只想为某位唯一之人绽放
咲いていたかったのだけれど
可命运剥夺了小女子的自由
運命はわっちの自由を奪い
将齿轮强行
そいで歯車を
转动不休
回していくのでありんす
令其运转不息
偽りだらけの恋愛
充满虚伪的恋爱
そして私を抱くのね
然后你拥我入怀
悲しいくらいに感じた振りの吉原
这故作姿态的吉原啊 悲伤得令人窒息
今日は雨
今日落雨
貴男様どうか私を
大人您可否
買っていただけないでしょうか?
将小女子买下？
咲き出す傘の群れに
在渐次盛开的伞群中
濡れる私は雨
淋湿的小女子化作雨滴
行き交う群れ賑わう声が
往来人群喧嚣声
ひしめき合いもつれ合い
交织缠绕彼此纠缠
願うことはどうかいつか
所求不过是某天能
鳥かごの外連れ出して
被带离这鸟笼之外
まことは行く宛などなく
诚然早已无处可去
なってしまいんしたのだけれど
但从此处牢笼中望见的景色
こなたの籠の中から
无论何时
見える景色だけはわっちを
都能治愈小女子的心
いつなる時も癒してくれるんで
故此甘愿困守
ありんす
于此
偽りだらけの恋愛
充满虚伪的恋爱
そして私を買うのね
然后你将我买下
私に咲いた花びら
在我心中绽放的花瓣
濡れる心に降るは雨
被雨水打湿凋零
貴男様どうか私と
大人您可否与小女子
一夜限りの戯れを
共度仅此一夜的欢愉？
望む染みの数が
那渴望的斑驳痕迹
鈍く心に刺さる
刺痛了麻木的心
憂いを帯びた花望む果てる
怀着忧郁之花走向终结
「ようこそおいでくんなまし」
「欢迎您大驾光临呀」
恋人ごっこの夜に吐息
在这扮演恋人的夜晚吐露叹息
「あっアッ」と鳴かせて
发出「啊…啊啊」的呜咽
悲しいくらいに感じた振りの吉原
这故作姿态的吉原啊 悲伤得令人窒息
今日も雨
今日仍落雨
偽りだらけの恋愛
充满虚伪的恋爱
そして私を抱くのね
然后你拥我入怀
悲しいくらいに感じた振りの吉原
这故作姿态的吉原啊 悲伤得令人窒息
今日は雨
今日落雨
貴男様どうか私を
大人您可否
買っていただけないでしょうか?
将小女子买下？
咲き出す傘の群れに
在渐次盛开的伞群中
濡れる私は雨
淋湿的小女子化作雨滴