I’ll Take a Melody - The Hues Corporation

I'll Take a Melody - The Hues Corporation
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Allen Toussaint

Composed by：Allen Toussaint

Arranged by：The Hues Corporation/Wally Holmes/Tom Sellers

Produced by：Wally Holmes/Tom Sellers

I've seen the rain pourin' down
我曾见大雨倾盆而下
The sky was grey with a speck of blue there
灰蒙天际透出一抹蓝
Peeked through a hole in the clouds
穿过云层缝隙窥见光
The sun was screaming hey you there
骄阳似在呼唤着我啊
As you ramble through your sorrows
当你深陷悲伤迷途时
As if everything is wrong
仿佛万物皆失方向
I'm livin' in a yesterdays tomorrow
我活在昨日憧憬的明天里
I know something's helping me 'long
冥冥中有力量指引我前行
I'll take a melody
让我拾起一段旋律
And see what I can do about it
看看能赋予它怎样的新生
I'll take a simple
只需简单的音符
D to E and feel brand new about it
从D到E 便觉焕然一新
I understand why
我终于明白
The old fishermen sail alone
为何老渔夫独自远航
Sail alone sail alone
独自漂泊 独自漂泊
'Cause some day you'll be gone
因为终有一天你将消逝
I've heard you talkin' 'bout your troubles
我听见你倾诉着烦忧
Well everybody's got their troubles too
其实人人都有自己的愁
You can make them burst like bubbles
烦恼终会如泡沫消散
If you know just what to do
只要懂得如何放手
I've been called a dreamer dreams
人们总说我是空想家
That never will come true
梦想永远难成真
Well I've been called so many things before
我早已习惯各种标签
I tell you what I'm gonna do
现在我要告诉你我的决心
I'll take a melody
让我拾起一段旋律
And see what I can do about it
看看能赋予它怎样的新生
I'll take a simple
只需简单的音符
D to E and feel brand new about it
从D到E 便觉焕然一新
I understand why
我终于明白
The old fishermen sail alone
为何老渔夫独自远航
Sail alone sail alone
独自漂泊 独自漂泊
I understand why
我终于明白
The old fishermen sail alone
为何老渔夫独自远航
Sail alone sail alone
独自漂泊 独自漂泊
'Cause some day you'll be gone
因为终有一天你将消逝
I'll take a melody
让我拾起一段旋律
And see what I can do about it
看看能赋予它怎样的新生
I'll take a sing
我要放声歌唱
Sing on sing a song along
唱着歌 一路向前
What I can do about it
用它来改变些什么
Listen to my melody
聆听我的旋律
I'll take a melody
让我拾起一段旋律
And see what I can do about it
看看能赋予它怎样的新生
I'll take a sing
我要放声歌唱
On sing on sing a song along
唱啊唱 一路欢唱
What I can do about it
用它来改变些什么