能動的三分間 - 東京事変

能動的三分間 - 東京事変

词：椎名林檎

曲：椎名林檎

编曲：東京事変

You're all alone

You're fixing ramen

You pour hot water in

Where are your thoughts wandering as you wait there?

Come back to life and be high

遣る瀬ない沙汰止みを
烦闷地停滞
溜息にして無常
概叹无常
嘆いても時は男女平等
这许多心有戚戚总是男女皆然
精神崩壊前夜
精神崩溃前夜
待ってよサンデードライバー
请等一下假日司机先生
泣いてんだったら聴きな聴きな
若是听得哭了出来就再听听吧
才能開花した君は
所谓才华横溢的你
ヒッチハイクの巧い
是个善于搭顺风中的
ベテランペーパードライバー
纸上谈兵老手
三分間でさようならはじめまして
从开始到结束的三分钟里
See yes I really am movin' on movin' on

骸骨を狙えシンセサイザー
瞄准尸骸般的合成器
Hit

格付のイノチは短い
排行榜的寿命如此短暂
Come back to life and be high

寄る辺ない現し身を
缥缈地出现
使い古して無常
见惯了的无常
喚いても時は怨親平等
如此这般的锥心呐喊总是人人皆然
列島崩壊前夜
列岛崩塌前夜
待ってよダイナマイター
请等一下 投弹者
タイマー切ったら効きな効きな
时间一到就会见效了
愛憎大破した君は
爱憎分明的你
ロックアイコン顔負けの
这种摇滚怎比得上
ナチュラルハイタイム
自嗨的三分钟
三分間でさようならはじめまして
从开始到结束的三分钟里
See yes u really are movin' on movin' on

脳天を浸せイコライザー
将脑子浸在等化器里
Rock

音楽のキキメは長い
音乐的效用长驻
I'm your record I keep spinning round

But now my groove is running down

Don't look back brother get it on

That first bite is but a moment away

When I'm gone take your generator

Shock

Raise the dead on your turntable

Up up and away