ここにいるよ - 高野菜々

ここにいるよ - 高野菜々 (こうの なな)

詞：大森友歌

曲：河合英嗣

自分の事を守る心
心在保护着自己的事
尖ってたね
尖锐而敏感
その笑顔に守られて
守护着那笑容
変われたから
但你说
言わせてよ
已经变了
かっこつけずに溢れた涙と笑顔忘れない
忘不了那不经意流出的眼泪和笑容
無邪気すぎる時間を重ねて
过于天真烂漫的时间被重置
気がついたんだけど
虽然已经发现
ずっと大切
但 最重要的
当たり前の笑顔だから守りたい
是想要守护那理所当然的笑容
「ありがとう」はお互い照れるし
谢谢 是因为彼此害羞了
まだ先でいいかな?
将来还是美好的吗
大丈夫よ　強い強い味方
没关系 强大的强大的伙伴
ここにいるよずっと
一直在这里
あの日のままの優しさとか笑顔だとか
那一天 那样的温柔和笑容
教室の景色　空も　変わらないね
教室的景色 那个天空也没有变呢
聞かせてよ
听说了吗
かっこつかない話も笑って涙隠せるし
丢面子的话 一边笑着一边隐藏眼泪
積み重ねた思い出たちから
因为积累了太多的回忆
教わったんだけど
虽然告诉了我
やっぱ大切　近すぎると遠い
但却很重要 太过接近会产生距离
だから守リたい
所以想这样守护
「また明日」が今日までとしても
明天见 到了今日
変わらない景色に
也不曾改变的景色
約束だよ
我们约好了
永遠の仲間がここにいるよ
永远的朋友在这里
ずっと
一直在
言わせてよ
让我说吧
かっこつけずに溢れた涙と笑顔忘れない
忘不了那不经意流出的眼泪和笑容
飾らないよ　寂しくてごめん
不要装饰 若是寂寞 很抱歉
引き止められたら
若是劝阻的话
ずっと大切
一直很重要
当たリ前の笑顔だから守リたい
因是理所当然的笑容 所以想要保护
「ありがとう」はお互い照れるし
谢谢 是因为彼此害羞了
まだ先でいいかな?
将来还是美好的吗
大丈夫よ
没关系
強い強い味方ここにいるよ
强大的强大的伙伴在这里
きっとずっと
一定会一直在的