Goin’ Crazy - Robbie Williams

Every single morning
每个清晨
Wake up in the afternoon
睡醒时已到了午后
Cover up the mirror
合上镜子
Just to get a better view
只为看到更为美丽的景色
Been around the world and never even left the room
环游世界，甚至未曾离开房间
And I I can't figure out
我不明白
Why So I just scream and shout
到底为什么？我大声尖叫

腾讯享有本翻译作品的著作权
I believe I believe I believe
我相信，我相信，我相信
I believe I'm going crazy
我相信我要疯了
Going crazy Going crazy
要疯了，要疯了
I believe I'm losing my mind
我相信我失去了理智

//
Everybody's looking at me but I don't see them
每人都在看我，但我看不到他们
Living for the weekend caught in the deep end
活着只为等待周末，却陷入深渊
Tryina tread water do it for my unborn daughter
尝试着踩水，为我未出生的女儿做这些
Lamb to the slaughter life's getting shorter
待宰的羔羊，生命变得越来越短暂
Tryina get high off a quarter
尝试着过瘾的感觉
I'm fly in a saucer my life is a corker
乘着飞船飞行，我是一个出色的人
Star pop bottles date top models
超级明星，饮料瓶，顶级名模应有尽有
Middle finger in the air not a care going full throttle
举起手，加足马力，全速前进
Where's the love though
爱情在哪里？
Nobody cares about that
没人会在乎
Where's the club Where's the drugs though Front row
酒吧在哪？药品在哪？就在前面
Follow the flow Megaupload
按照Megauploa的流程来
Feel the adrenaline rush
感觉肾上腺素激素急速上升
Who's the mug though I don't know
谁的杯子？我不知道

//
I I can't figure out
我不明白
Why
为什么
So I just scream and shout
我大声尖叫

//
I believe I believe I believe
我相信，我相信，我相信
I believe I'm going crazy
我相信我要疯了
Going crazy Going crazy
要疯了，要疯了
I believe I'm losing my mind
我相信我失去了理智

//
Living in a bubble my life is a puzzle
生活在幻想里，我的生活充满谜团
I'm caught in the rubble now pass me a shovel
我被困在碎石里，给我一把铲子
Now pass me a shot and make it a double
现在递给我一把枪，要双倍精准
I'm a whole lot of trouble and I don't do subtle
我是个麻烦集合体，我并不狡猾
It's all or nothing I don't wanna juggle
没什么大不了，我不想处理
No crabs in a bucket I don't wanna huddle
没有别人，我不想挤在一起
I've got my own name tryna figure out the whole game
我知道了我的名字，努力明白整个游戏
Going insane 150 in the slow lane
我要疯了，汽车在慢车道开到150迈
Getting ahead of myself
超越了我的承受力
My God already thinking how can I better myself
天呀，我如何改变自己的状况
Should I be somebody else Should I be pacing myself
成为另一个人？按自己的节奏？
My car's a rocket
我的车好似火箭
And if I get too carried away
如果太忘乎所以
I wouldn't know when to stop it
我不知应在何时停止

//
I I can't figure out
我不明白
Why
为什么？
So I just scream and shout
我大声尖叫

//
I believe I believe I believe
我相信，我相信，我相信
I believe I'm going crazy
我相信我要疯了
Going crazy Going crazy
要疯了，要疯了
I believe I'm losing my mind
我相信我失去了理智

//
Tryina get a hold of
努力得到
Tryina get a hold of you
努力得到你
Tryina get control of
努力控制
Tryina get control of me
努力控制自己

//
I believe I believe I believe
我相信，我相信，我相信
I believe I'm going crazy
我相信我要疯了
Going crazy Going crazy
要疯了，要疯了
I believe I'm losing my mind
我相信我失去了理智