Connection - Jefferson Starship

Connection - Jefferson Starship
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Connection
联系
Whoaa ohhh

A hundred thousand years ago
十万年前
People livin' in bone white cities
人们居住在苍白的骨城
Comin' and goin' on streets of silver
穿梭于银光闪烁的街道
Talkin' future history
谈论着未来的历史
Then something very strong went wrong
而后某种强大的力量出错
And suddenly
突然间
People gathered round the hunting fires
人们围聚在狩猎篝火旁
(Huddled in caves like animal not human)
(蜷缩洞穴如兽非人)
Round the warmth of the late night fire
深夜篝火温暖微光中
Cities gone memories fading
城池倾颓 记忆凋零
Spend their lives round the late night fire
将余生献给长夜篝火
Give their souls to the hunting fire
将灵魂祭于狩猎焰火
Seeking each other's company
渴求彼此相伴的温度
Tryin' to remember ancient history
试图拼凑远古的史诗
They lost connection
他们失去了联系
They lost contact
他们失去了接触
They need to touch you
他们渴望触碰你
Reach out across the ages and touch you
穿越时光长河 只为触及你
Meanwhile somewhere in the 20th century
与此同时 在二十世纪的某个角落
A young girl named Phoebe Caulfield
一个名叫菲比·考尔菲尔德的女孩
Plops herself down on the sofa
懒散地陷进沙发里
Pops open a soda and watches you
打开汽水 凝视着你
She likes to watch murderer talk
她爱看凶手侃侃而谈
She likes to see them on my TV
喜欢他们在荧幕里浮现
She likes to watch them how they walk
爱观察他们踱步的姿态
She likes to hear what they say
更沉迷聆听那些独白
It's like a car crash
像目睹车祸现场般
Bloody fascination
血色弥漫的迷恋
You wonder how they get their shoes tied
你甚至好奇他们如何系鞋带
Sit and stare at the horror there
呆坐着凝视可怖的存在
She knows you watch them too
她知你也在注视
Stranglers murderers snipers terrorists
扼杀者 谋杀犯 狙击手 恐怖分子
Political assassins crazy ones cool ones
政治刺客 狂徒 冷血之徒
All them looking for
他们都在追寻
Connection
联系
They lost contact
他们失去了接触
They lost direction
他们迷失方向
They need sexual mystical
渴求肉体欢愉 渴求神秘慰藉
Magical uninterrupted Peter Gabriel like
如彼得·盖布瑞尔般 神奇而绵延不绝
Contact
联系
Here I am
我在这里
Again inside
再次陷入
This darkness
这片黑暗
All is black
万物皆暗
I cannot see your future
我无法预见你的未来
Give me light
赐我光明
I want to see your eyes
我渴望凝视你的双眸
Just a little light
那微光闪烁的瞬间
Inside your future
在你未来的轮廓里
A small connection
藏着细微的羁绊
Connection
联系
Ah

I'd like to see Jesus and Mohammad
愿见耶稣与穆罕默德
On the road to Damascus
并肩行走在大马士革之路
What did you think they would say
你以为他们会如何回应
Would they fight with knives clenched in their teeth
会否如当今犹太与阿拉伯人般 齿间紧咬刀刃相向
Like Jews and Arabs today

Or would they walk and speak
抑或并肩漫步 娓娓而谈
Like philosophers and thinkers
似哲人智者般
Amused at each other's insights
为彼此洞见会心莞尔
Relishing the brain waves there
任思维火花在篝火暖光里
Round the warmth of the hunting fire
恣意跃动交织
Eager for hungry for
渴望 饥渴地追寻
They got to have
他们必须拥有
You know they love
你明白他们渴望
Connection
联系
Contact
联系
Communion
交融
And let our two great religions
愿我们两大宗教
Cease their senseless struggle
停止无谓的纷争
It only hurts the children
唯有孩童在承受伤痛
Connection
联系
Connection
联系