spice up - 米倉利紀

降り続く雨、擦れ违う気持ちの数に
一直下着雨 感情摩擦碰撞的次数
引き裂かれる想い... どうしようもない夜
撕裂了回忆 不知如何是好的夜晚
何も言わない ただ、强引に抱き缔めて
什么也没有说 只是强制的抱着你
Baby, can you spice up my life with your love
宝贝 你能用你的爱来改变我的生辉
どんな风に、
不管如何
冷たくされたとしても
就算对我冷淡
どうせ、どうせ
为什么 为什么
あなたはわたしにキスをする
你亲吻了我
I need some clues from you
我需要你一些信息
Cuz i can't read your mind, tell me now...
因为我看不懂你的心 告诉我现在
I don't want to be in this guessing game forever, let me out...
我不想永远的玩猜谜游戏 让我出去
抜け出せない、缲り返す光と影
不能摆脱 反反复复的光和影子
いつも、いつも
总是 总是
わたしはあなたをもっと好きになる
我越来越喜欢你
I need some clues from you
我需要你一些信息
Cuz i can't read your mind, tell me now...
因为我看不懂你的心 告诉我现在
I don't want to be in this guessing game forever,
我不想永远的玩猜谜游戏
Let me out...
让我出去
恋すると何も见えなくなって、
恋爱的时候什么都看不到
爱すると嫌なとこが见えるようになる
爱着的时候为了能发现不好的地方
小さな争いに负けないように
为了不输掉小小的争吵
あなた、わたし、ふたり... いつも..
你 我 两个人 总是
见続ける梦、擦れ违う言叶の数に
继续梦想着 摩擦碰撞的争吵次数
背中向けて强がる... 马鹿みたいな夜
背对着假装坚强 像傻瓜一样的夜晚
何も言わない ただ、强引に抱き缔めて
什么也没有说 只是强制的抱着你
Baby, can you spice up my life with your love
宝贝 你能用你的爱改变我的生活吗
降り続く雨、擦れ违う気持ちの数に
一直下落的雨 摩擦争吵的次数
引き裂かれる想い... どうしようもない夜
撕裂了幻想 不知如何是好的夜晚
何も言わない たた.、强引に抱き缔めて
什么也没有说 只是 强制的抱着你
Baby, can you spice up my life with your love
宝贝 你能用你的爱改变我的生活
恋すると楽胜で乗り越えられて、
恋爱的时候总是有胜利的快感
爱すると辛胜で踬きそうになる
爱着的时候却又无比艰辛
小さな争いに负けないように
为了不输掉小小的争吵
あなた、わたし、ふたり... いつも...
你 我 两个人 总是
见続ける梦、擦れ违う言叶の数に
继续梦想着 摩擦碰撞的争吵次数
背中向けて强がる... 马鹿みたいな夜
背对着假装坚强 像傻瓜一样的夜晚
何も言わない ただ、强引に抱き缔めて
什么也没有说 只是 强制的抱着你
Baby, can you spice up my life with your love
宝贝 你能用你的爱来改变我的生活
降り続く雨、擦れ违う気持ちの数に
一直下着雨 摩擦碰撞的次数
引き裂かれる想い... どうしようもない夜
撕裂着幻想 不知如何是好的夜晚
何も言わない ただ、强引に抱き缔めて
什么也没有说 只是 强制的抱着你
Baby, can you spice up my life with your love
宝贝 你能用你的爱来改变我的生活
Spice up - 米倉利紀

词：toshinori YONEKURA

曲：yusuke hirado