ちょっと出かけてきます - 动漫原声

ちょっと出かけてきます (我只是稍微离开一下) - Tia (ティア)

詞：ryo (supercell)

曲：ryo (supercell)

手紙を書くよ
我要给你写封信
拝啓まだ頼りない君へ
敬启 致还不太可靠的你
急に一人にさせてしまうこと
为突然留你孤独一人
謝るよ
说声抱歉
泣き虫の君を思うと
一想到爱哭鬼的你
僕の胸は張り裂けそうだ
我的心就撕裂般的疼
けどね君は君が思っているよりも
可是啊你啊其实
ずっとずっと強いんだ
比你想象中更坚强
僕は知ってる
我很清楚那一点
君はだけど僕を探し泣くんだろう
可你依然在寻觅我的路上哭泣了吧
ああごめんね僕は笑って
对不起我笑着说
ちょっと出かけできますって
我去去就回
嘘をついたんだ
其实是对你说的谎
もうここに戻ることもないだろう
我已经不会再回来这里了吧
だから僕の部屋は
所以我的房间
君の好きにすればいい僕の物
就随你喜欢把我的东西
片付けてしまってさ
都清理干净吧
思い出はねたまに重くなって
也许回忆偶尔会变得沉重
君の足を止めてしまうだろうけど
会牵绊你前行的脚步
君は歩け悲しくたって
可哪怕悲伤侵袭 你也要继续向前行
時がやがてその全部
时间终会让一切
過去にするよああ
都成为过去往事
君は歩け
你要继续前行
変わることはないと信じている
我始终相信一切都不会变
君はだけど今に
这样的你如今肯定
知ってしまうだろう
也已经明白这一点了吧
いなくなった僕を探して泣いて
寻找已不再的我的途中而哭泣
ああごめんね
对不起
僕はでも行かなくちゃ
可我必须离开
いつの日にか君が大人になり
等到将来你长大成人
今日の事を許せる日が来たなら
原谅今日发生的一切
思い出して幼かった自分の事を
请回想起年幼时的自己
笑ってまた泣くんだろうああ
肯定会笑着留下泪水吧
僕を憎んでよ
就算恨我也没关系
君は歩け
可你仍要继续前行