Show Must Go On(Live à l’Olympia， Paris / 2006) - Gregory Lemarchal

Show Must Go On (Live à l'Olympia, Paris / 2006) - Gregory Lemarchal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian May/Freddie Mercury/R Taylor/John Richard Deacon

Empty spaces
空虚的角落
What are we living for
我们为何而活
Abandoned places
被遗忘的场所
I guess we know the score
早已明白结果
On and on
不断前行
Does anybody know
可有人知晓
What we are looking for
我们追寻什么
Another hero
又一个英雄登场
Another mindless crime
又一场无谓的牺牲
Behind the curtain
帷幕之后
In the pantomime
上演着无声哑剧
Hold the line
坚守阵地
Does anybody want
可还有人愿意
To take it anymore
继续承受这一切
The show must go on
演出必须继续
The show must go on
演出必须继续
Inside my heart is breaking
内心早已支离破碎
My make up may be flaking
妆容或许正在剥落
But my smile
但我的微笑
Still stays on
依然挂在脸上
Whatever happens
无论发生什么
I'll leave it all to chance
我都将一切交给命运
Another heartache
又一次心碎
Another failed romance
又一次无果的恋情
On and on
不断前行
Does anybody know
可有人知晓
What we are living for
我们为何而活
I guess I'm learning
我想我正在领悟
I must be warmer now
此刻需更温暖些
I'll soon be turning
我即将蜕变
Round the corner now
转角处曙光已现
Outside the dawn is breaking
窗外晨光微露
But inside in the dark
而黑暗中的我
I'm aching to be free
渴望着挣脱枷锁
The show must go on
演出必须继续
The show must go on
演出必须继续
Inside my heart is breaking
内心早已支离破碎
My make up may be flaking
妆容或许正在剥落
But my smile
但我的微笑
Still stays on
依然挂在脸上
My soul is painted
我的灵魂被描绘成
Like the wings of butterflies
蝴蝶翅膀般的色彩
Fairy tales of yesterday
昨日的童话
Will grow but never die
会生长却永不凋零
I can fly
我能飞翔
My friends
我的挚友
The show must go on
演出必须继续
The show must go on
演出必须继续
I'll face it with a grin
我会笑着面对
I'm never giving in
绝不轻言放弃
On with the show
继续这场演出
I'll top the bill
我会成为焦点
I'll overkill
倾尽所有力量
I have to find the will to carry on
必须找到前行的勇气
On with the show
继续这场演出
With the show
坚持表演