あのコが、髪を、切らない理由。 - アイドルカレッジ

あのコが、髪を、切らない理由。 - IDOL COLLEGE (アイドルカレッジ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桃井はるこ

曲：Junichi Hoshino

编曲：悠木真一

早熟な願望が
早熟的愿望
この教室を 充満して
在这间教室肆意蔓延
うわさの尻尾に目が泳ぐ
流言的尾巴让视线飘摇
耐え難い焦燥感
难以忍受的焦躁感
席を立ち抜け出した
突然起身逃离座位
廊下に愛しい影が光る
走廊里浮现令人心跳的身影
目が合いそうで
快要对上视线
そらさないで
请不要移开目光
と思っても 頬が熱いの
这样想着却已红了脸颊
ああ
啊啊
わたしはわたしで
保持自我本色
ねえ いいですか
呐 可以吗
つらぬきたい決意のmy style
贯彻我决意的生活态度
どうかわたしだけ見てくれますか
请只注视我一个人好吗
いつかあなたに触れてほしいから
因为想要触碰你的那一天终会来临
髪は切らない
所以绝不剪断这长发
ふっと息を吐いて
轻轻呼出一口气
重いドアを閉めた
关上沉重的门扉
突然冷たい風が吹く
忽然刮来刺骨的寒风
ぽつぽつと泣き出した
天空不知所措地
空になす術もない
淅淅沥沥落下泪滴
立ち尽くす校庭に砂が踊る
砂砾在静止的操场上起舞
差しだされた 傘のなかで
在被递来的伞下
言いたかったひとこと
那句未能说出口的话语
「ありがとう」
「谢谢」
ああ
啊啊
この恋を信じて
请相信这份爱恋
ねえ いいですか
呐 可以吗
二人で歩いてたいmy life
想与你并肩前行的人生
わたしのことだけ 見てくれますか
请只凝视我一个人好吗
あの日あなたがほめてくれたから
因为那天你曾温柔赞美过
髪は切らない
所以绝不剪断这长发
「変わる勇気」と「守る勇気」
「改变的勇气」和「坚守的勇气」
どちらだって(おなじくらい)
不论哪种(都同样重要)
なりたい自分に前向きなの
朝着理想中的自己勇敢前行
遠回りでも わたしの夢
哪怕要绕远路 这份心意
あなたへと 純心の想いを
也要向你传达纯粹的思念
届けたい
想要让你知晓
ふらちな言葉に
不会因轻浮的话语
ゆさぶられないわ
而动摇心志
つらぬきたい決意のmy life
贯彻我决意的人生信条
「初恋は叶わない」
「初恋注定无疾而终」
なんて言わないで
请不要说出这种话
か細い赤い糸を たぐりよせて
将细弱的红线悄悄牵引到身边
わたしはわたしで
保持自我本色
ねえ いいですか
呐 可以吗
つらぬきたい決意のmy style
贯彻我决意的生活态度
どうかわたしだけ 見てくれますか
请只注视我一个人好吗
偶然を運命と呼べるその日まで
直到能把偶然唤作命运的那天来临
髪は切らない
这份长发绝不剪断