Birthday - ZABADAK

Birthday - ZABADAK (ザバダック)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ここは祈りの場所だったはず
这里本应是祈祷的场所
何かがそう私に告げる
冥冥中有声音如此告诉我
閉じるなかれとふさぐなかれと
不要封闭 不要阻挡
誰かがそう私に告げる
冥冥中有声音如此对我说
神様よりも
比起神明
自分に一番近いところ
最贴近自己的存在
しるしさえも名前さえも
无论是印记抑或名字
誰もつけなかった
都未曾被任何人赋予
今日こそ birthday
今天正是 birthday
生まれる生まれ変わる
诞生 重生
祝いたまえこの日
欢庆这日子吧
ここから誰のものでもない私へ
此刻起我将不再属于任何人
私だけの私
成为只属于我的自己
下弦の月に風が触れたら
下弦月被晚风轻抚的瞬间
今日もまた日が暮れていった
今日的太阳也再度沉落
なにひとつ昨日とおなじものなど
「没有任何事物会与昨日相同」
ないはずと夜が告げている
黑夜如此宣告着
体の中までも心までも
无论是身体深处 还是内心深处
遠いところ
遥远的所在
震え始める産み落とすまでの
在降生于世前的震颤中
暗闇から
挣脱黑暗
今日こそ birthday
今天正是 birthday
生まれる生まれ変わる
诞生 重生
本当の目を持って
以真实的双眸
ここから誰の色にも交わらない
此刻起我将不再染上他人的色彩
私だけの私
成为只属于我的自己
今日こそ birthday
今天正是 birthday
生まれる生まれ変わる
诞生 重生
祝いたまえこの日
欢庆这日子吧
ここから誰のものでもない私へ
此刻起我将不再属于任何人
私だけの私
成为只属于我的自己
今日こそ birthday
今天正是 birthday
生まれる生まれ変わる
诞生 重生
新しい私へ
迈向崭新的我