I Wasn’t Being Heartless When I Said Your Favourite Song Lacked Heart - Hot Club De Paris

I Wasn't Being Heartless When I Said Your Favourite Song Lacked Heart - Hot Club De Paris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Believe it

When I said the things I say aren't true
当我说那些话并非真心
When I knock on the door with ten roses
当我带着十朵玫瑰突然叩响你的门
Out of the blue then
如此唐突地出现
You have a right to be confused
你有理由感到困惑
Fingers
手指
Crunched beneath my feet
在我脚下蜷缩
Tied a thread to the old door then slammed it shut
在旧门系上线绳又狠狠关上
And you lost your baby teeth
你已褪去稚嫩模样
My resolutions
我的决心
Fail when they're new
总在新立时溃散
Light a match in the dark and it'll be burning
黑暗中擦亮火柴 火光摇曳不熄
And I'll find my way back to you
我终将寻路回到你身旁
But till then
但在此刻
I'll be smothering the flames
我正独自压抑心火
Waitin up against the rain
伫立雨中痴痴等候
Smothering the flames
试图熄灭心中火焰
Waiting up against the rain
在雨中静静等待
Footsteps
脚步声
Stomp beneath your skirt
在你裙下重重踏过
You hate to wear but have to
你厌恶却不得不穿
'Cos you had to go to work
只因必须去工作
A downpour like water down the drain
暴雨如注 似水流逝
Under the thunder of your Mornings
在你晨间的雷鸣之下
That never seem to change
那些似乎永远不会改变的事
I'll be smothering the flames
我正独自压抑心火
Waitin up against the rain
伫立雨中痴痴等候
Smothering the flames
试图熄灭心中火焰
Waiting up against the rain
在雨中静静等待
And I always knew we'd die
我早知我们会遍体鳞伤
Trying our best not to
却仍竭尽全力避免
Smothering the flames
试图熄灭心中火焰
In the dancehall out with you
与你共舞在舞池中央
I wasn't being heartless
我并非存心冷漠
When I said your favourite song lacked heart
当我说你最爱的歌缺少灵魂
I wasn't being heartless
我并非存心冷漠
When I said your favourite song lacked heart
当我说你最爱的歌缺少灵魂
I wasn't being heartless
我并非存心冷漠
When I said your favourite song lacked heart
当我说你最爱的歌缺少灵魂
I wasn't being heartless
我并非存心冷漠
When I said your favourite song lacked heart
当我说你最爱的歌缺少灵魂
Wasn't being heartless
并非存心刻薄
When I said your favourite song lacked haaaart
当我指出你最爱的歌缺少灵...魂
Smothering the flames
试图熄灭心中火焰
Waitin up against the rain
伫立雨中痴痴等候
Smothering the flames
试图熄灭心中火焰
Waiting up against the rain
在雨中静静等待
Smothering the flames
试图熄灭心中火焰
Waitin up against the rain
伫立雨中痴痴等候
Smothering the flames
试图熄灭心中火焰
Waiting up against the rain
在雨中静静等待