アイドルばかり聴かないで - Negicco

アイドルばかり聴かないで - Negicco

词：小西康陽

曲：小西康陽

男の人は
一直以来男人比
オンナのコより
女人
ずっとロマンティスト
更浪漫一点儿
だけど
但是
大人にしては
但是长大后
夢を見てる
做梦的
時間が永過ぎるのかも
时间永远都不会有了
どんなにキミがアイドルを
不管你有多么地
好きだとしても構わない
崇拜偶像 都没有关系
でも
但是
どんなに握手をしたって
不管怎样握手
あのコとは
都不能和
デートとか
那个人去
出来ないのよ
约会
ざんねーん！！
好遗憾
アイドルばかり聴かないで
不要只听偶像的话
余計なお世話でごめんね
对你多余的关照 说声对不起
アイドルばかり見てないで
不要只去看偶像
ねえ、わたしを見てよね
嗨 看看我吧
ねえ、もう少し見てよね
嗨 多看一眼吧
ふつうの人は
普通人
CD　なんて
连CD
もう買わなくなった
都不去买了
そうね
是吧
夢中になれる
如果有
モノがあると
热衷的东西
ホントにステキな人生
那才是真正的非凡的人生
でも
但是
どんなにキミがアイドルを
不管你有多么地
好きだとしても構わない
崇拜偶像 都没有关系
でも
但是
どんなにお金を積んでも
无论你攒多少钱
あのコとは
还是不能和
キッスとか
那个人
出来ないのよ
接吻
ざんねーん！！
好遗憾
アイドルばかり聴かないで
不要只听偶像的话
心配してるのわかって
我知道你在担心什么
アイドルばかり見てないで
不要只去看偶像
ねえ、わたしを見て
嗨 看看我吧
あのコとは
和那个人
デートとか
约会
キッスとか
接吻
結婚も
甚至结婚
出来ないのよ
都是不可能的
ざんねーん！！
好遗憾
アイドルばかり聴かないで
不要只听偶像的话
だんだんバカになるんだよ
那样只会让你慢慢变傻
アイドルばかり聴いてると
若只是听偶像的话
体に悪いことだらけ
对身体没有任何好处
アイドルばかり聴いてると
若只是听偶像的话
体脂肪も
身体的脂肪
血圧にも
还有血压
よくないのよ
都会变得不正常
ざんねーん！！
好遗憾
アイドルばかり聴かないで
不要只听偶像的话
大人にならなきゃダメじゃない
不能永远都长不大
アイドルばかり見てないで
不要只去看偶像
ねえ、わたしを見ていて
嗨 看看我吧
ねぇ、そんなにアイドルが好きなら
嗨 若真是那么喜欢偶像的话
じゃあ、Negiccoにしてね
那么 就去喜欢大葱吧