My Dear Girl! - 神谷浩史

My Dear Girl! - 神谷浩史 (かみや ひろし)/小野大輔 (おの だいすけ)

詞：古屋真

曲：kyo

君がハミングする　まんざらじゃないTension
你在哼唱着　好像又不是
雨が止んだ展開で　虹も見たいStation

環状線にハマリきってた　心が晴れるよ
雨停了 展开的彩虹 也想看见的情景
Ready？Fine heart
去了环状线的海边 心情也晴朗起来了
君の笑顔　いつも通りでも
准备好了吗 美好的心
Wake it！Glow now
你的微笑 就像往常那样
こんなときに「守って来れたかな」とか思う
唤醒它 现在放出光芒
Be love
这种时刻 心想着要守护你
つられ歌う僕と　陽の差したLocation
要成为真爱
泣いた日々を　トンネルに例えたり　Non fiction
和我串歌对唱 阳光照射的地方
延長線上で笑えれば　涙も光るよ
将哭泣的日子 比作科幻小说里的隧道
You know? Cryin' heart
如果在延长线上笑了 泪珠也会闪闪发光
置き忘れた　言葉たちだって
你知道吗 我哭泣的心
We can make it
我忘记了 要说的话
こんな午後の風の中　生まれ変わっている
我们一定能做到
Be light
在这样午后的风中 我们获得新生
保温中に一体化してた
要成为光芒
恋が目覚めるよ　Oh my dear girl!
我们在保温中融为一体
Ready？Fine heart
爱情觉醒了 哦 我亲爱的女孩
いつかのように　また名前呼んでさ
准备好了吗 美好的心
Wake it! Glow now
还会像某个时候那样 再次呼喊你的名字
僕の中に　新しい決意が生まれてく
唤醒它 现在放出光芒
Be love
在我的心中 已经有了新的决定
Be light
要成为真爱
Dear girl
要成为光芒