Where I Want to Be - Alan Cumming

Where I Want to Be - Alan Cumming
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who needs a dream

Who needs ambition
谁还需要野心
Who'd be the fool
谁会沦为愚人
In my position
在我的处境里
Once I had dreams
曾有过梦想
Now they're obsessions
如今已成执念
Hopes became needs
希望化作渴求
Lovers possessions
爱人沦为占有
Then they move in
而后他们靠近
Oh so discreetly
如此不动声色
Slowly at first
起初缓慢靠近
Smiling too sweetly
笑容甜美得过分
I opened doors
我敞开了心门
They walked right through them
他们径直闯入
Called me their friend
称我为挚友
I hardly knew them
我却几乎不认识他们
Now I'm where I want to be and
如今我虽如愿以偿
Who I want to be and doing what I
我成为了理想中的模样
Always said I would and yet
兑现了所有承诺 然而
I feel I haven't won at all
却感受不到胜利的喜悦
Running for my life and never
拼命奔逃不敢回首
Looking back in case there's
唯恐身后有人
Someone right behind to shoot me down
举枪瞄准 冷笑着说
And say he always knew I'd fall
早知我注定坠落
When the crazy wheel slows down
当疯狂转轮渐渐停息
Where will I be Back where I started
我将归向何方 回到最初起点
Don't get me wrong
别误会我的意思
I'm not complaining
我并非在抱怨
Times have been good
时光曾如此美好
Fast entertaining
转瞬即逝却令人沉醉
But what's the point
但这有何意义
If I'm concealing
若我始终隐藏
Most of my thoughts
内心真实所想
All of my feeling
我所有的感受
Now I'm where I want to be and
如今我虽如愿以偿
Who I want to be and doing what I
我成为了理想中的模样
Always said I would and yet
兑现了所有承诺 然而
I feel I haven't won at all
却感受不到胜利的喜悦
Running for my life and never
拼命奔逃不敢回首
Looking back in case there's
唯恐身后有人
Someone right behind to shoot me down
举枪瞄准 冷笑着说
And say he always knew I'd fall
早知我注定坠落
When the crazy wheel slows down
当疯狂转轮渐渐停息
Where will I be Back where I started
我将归向何方 回到最初起点
Where will I be Back where I started
我将归向何方 回到最初起点