Jimmy Tomorrow - The Waitresses

Jimmy Tomorrow - The Waitresses
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shocked dismayed
震惊又沮丧
Or maybe just a little upset
或许只是有些心烦意乱
Well no this isn't pretty
这一切并不美好
And yes my hair was longer then
那时的我长发飘飘
It's what happens when your choices
当你的选择被局限在
Are narrowed to fashion or violence
时尚与暴力之间时
Adjustments you make adjustments
你只能不断调整适应
There's nothing left wrong with me
我已无药可救
That money can't cure
金钱无法治愈的伤痛
But I don't want to be somebody else
但我不愿成为别人的影子
Learning experience
这是成长的代价
Some rich kid's way to spend his allowance
富家子弟挥霍零花钱的方式
I want magic in my real world
我渴望现实世界中的魔法
Some modern voodoo to make it work
需要现代巫术来扭转乾坤
Voodoo to make it work
用巫术改变一切
I remembered what you sputtered
我记得你支吾的话语
Chewing your stupid fuel
咀嚼着你那愚蠢的养料
You said you said the amplification of the eternal
你说你说永恒在无限放大
Present is the technology of desire
当下正是欲望的科技造物
I thought you were already corroded
我以为你早已被侵蚀殆尽
I said you don't know me I'll be the one
我说你不懂我 我将成为那个
Pulling that perfect crime flushing
实施完美犯罪的人 将这一切
This place down that huge hole
冲入那个无底深渊
When I quit cigarettes
当我戒掉香烟之时
But it was just more gas
但这不过是徒劳挣扎
We were all wearing falsies
我们都戴着虚伪面具
Weren't we
不是吗
So I'll stop being clever
我不再故作聪明
And just say it straight
直截了当告诉你
I guess I set impossible goals
我总设定不切实际的目标
And I don't know when to quit
却不知何时该放弃
Is that it is that it is that it is that it
就这样了吗 就这样了吗 就这样了吗
Found a cure for daylight
寻得治愈白昼的良方
Tom tomorrow and costermonger
明日小贩与市井喧嚣
Found a cure for gravity
觅得摆脱地心引力的解药
Yes I'm addicted to roofs and jets
是啊 我痴迷高楼与飞航
Found a cure for hunger
找到消解饥渴的秘方
Black coffee cigarettes
黑咖啡与香烟缭绕
Found a cure for desire
寻得熄灭欲望的处方
I don't wanna talk about that
我不愿再提及分毫
I don't wanna talk about that
我不愿再提及分毫
Found a cure for daylight
寻得治愈白昼的良方
Tom tomorrow and costermonger
明日小贩与市井喧嚣
Found a cure for gravity
觅得摆脱地心引力的解药
Yes I'm addicted to roofs and jets
是啊 我痴迷高楼与飞航
Found a cure for hunger
找到消解饥渴的秘方
Black coffee cigarettes
黑咖啡与香烟缭绕
Found a cure for desire
寻得熄灭欲望的处方
I don't wanna talk about that
我不愿再提及分毫
Why do you keep asking me
为何你总是追问不休
Found a cure for daylight
寻得治愈白昼的良方
Tom tomorrow and costermonger
明日小贩与市井喧嚣
Found a cure for gravity
觅得摆脱地心引力的解药
Yes I'm addicted to roofs and jets
是啊 我痴迷高楼与飞航
Found a cure for hunger
找到消解饥渴的秘方
Black coffee cigarettes
黑咖啡与香烟缭绕
Found a cure for desire
寻得熄灭欲望的处方
My goals
我的目标
My goals are to find a cure for irony
我的目标是找到治愈讽刺的解药
And make a fool out of god
让神明也显得可笑