Seventeen - Chris Ledoux

Seventeen - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When he was five years old
当他五岁那年
His mom took him down
妈妈带他来到
To the round corral to
圆形的围栏旁
Watch his dad work
看父亲驯马
The young horse they recalled smokey
那匹年轻的马名叫斯莫基
The man did that horse buck
那匹马狂躁不安
But his old dady just sat up
但他的老父亲稳坐马背
There and rode him like
驾驭自如
There was nothin' to
那一刻，男孩心中
It right then the boy gained
对父亲产生了
A whole new respect for the man
全新的敬意
And from that day
从那天起
On he knew that when he grew up
他便知道，长大后
He wanted to be a cowboy
他想成为一名牛仔
Seventeen cowboys' dreams
十七岁，牛仔的梦想
Ain't on fixin' fences
不在修补围栏上
Once he's seen em ride
他曾目睹他们驰骋
In old
在古老的
Cheyenne
夏延
Ranch routine and
牧场的生活和
His old man's schemes
他父亲的计划
This ain't where his heart is
这并不是他心之所向
But you know his daddy
但你知道他的父亲
Understands
理解他
Noonday comes
正午时分
Father and son
父子二人
Sit down and eat their dinner
坐下来共进午餐
Beneath that big wyoming sky
在那辽阔的怀俄明天空下
His daddy knows he's gotta let him go
父亲明白必须放手
The boy can't be a winner
男孩若不展翅高飞
If he don't spread his wings and fly
便无法成为赢家
And in his mind he's riding bulls
在他心中 他正驾驭着公牛
Down in Las Vegas
在拉斯维加斯
Soon he'll be on a train
很快他将登上火车
That leads to Santa Fe
驶向圣达菲
Sweet voice of freedom
自由的美妙声音
Echoes down the ages
在岁月中回荡
And calls another cowboy on his way
召唤着又一位牛仔踏上征程
The fencin's done
围栏已完工
And morning sun
晨光初现
Finds him packed and ready
他收拾好行囊，准备出发
Momma kissed his cheek
妈妈亲吻了他的脸颊
And then she went inside
然后转身走进屋内
His old man well he shook his hand
父亲握了握他的手
Said son you ride em pretty
说：“儿子，你会骑得很棒”
Didn't see the tears that his momma cried
没注意到母亲偷偷落下的泪水
And in his mind he's riding bulls
在他心中 他正驾驭着公牛
Down in Las Vegas
在拉斯维加斯
Today he's on a train
今天他踏上了火车
That leads to Santa Fe
驶向圣达菲
Sweet voice of freedom
自由的美妙声音
Echoes down the ages
在岁月中回荡
And calls another cowboy on his way
召唤着又一位牛仔踏上征程