Birthday Carol(2015 Remaster) - Todd Rundgren

Birthday Carol (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Rundgren

I was born this very morning
今晨我才初临人世
And my brother he was also born
我的兄弟也同降人间
In our first nine months we learned to speak
最初九月我们学会言语
And we have been listening since early morn
自破晓时分便聆听世界
I love no one but my brother
除却兄弟我别无所爱
Who spent those months with me
那段时光我们形影相依
I hate no one and no other has so far hated me
我未曾怨恨任何人 也无人对我怀恨
But it isn't yet the afternoon
可此刻尚未到午后时分
And things are still to be
未来仍充满未知
And when evening comes we all will see
当夜幕降临 我们终将明白
I am not very old and I won't live long
我年纪尚轻 生命短暂
I was born this very morning singing this here song
今晨初生时 便唱着这首歌
Now I feel the worst for older people
此刻我为年迈者深感痛心
Winding out their friendless hours alone
孤独消磨着无人相伴的时光
Seeing lives like plays at final curtain
人生如戏 终将落幕
Looking out to find everyone has gone home
回首望去 众人早已散场
Is there something I can pray to
可有神明能让我祈祷
Some offering I can send
或能献上什么祭品
Or some ear that I can play to
或是谁能倾听我心
To help him find a friend
助他寻得知己良朋
And maybe then redeem myself to keep me from that end
或许这样能救赎自己 免我沦落那般境地
For the evening comes and who knows when
暮色将至 谁知何时
I am not very old and I won't live long
我年纪尚轻 生命短暂
I was born this very morning singing this here song
今晨初生时 便唱着这首歌
Oh my brother where is our mother
哦兄弟 我们的母亲在何方
Is there no other to live together
难道再无人 能与我们相依为命
To be our lover
成为我们的挚爱
I am not very old and I won't live long
我年纪尚轻 生命短暂
I was born this very morning singing this here song
今晨初生时 便唱着这首歌
And who knows when
谁知何时