An Attempt To Tip The Scales - Bright Eyes

An Attempt To Tip The Scales - Bright Eyes (明亮的眼睛)

Did you expect it all to stop at the wave of your hand
你期待过你轻轻的挥手就会让一切停止吗
Like the sun is just going to drop if it's night you demand
就如同夜晚降临太阳就会陨落一般
Well in the dark we are just air so the house might dissolve
在黑夜中我们都如空气一般 房屋也溶于夜色之中
But once we are gone
但一旦我们离开
Who is gonna care if we were ever here at all
是否有谁会在意我们曾在此停留
Well summer is going to come
夏日即将来临
And it's gonna cloud our eyes again
层云将再次令我们盲目
There is not need to focus when there is nothing that it worth seeing
再也无需关注 这些不值一看的景致
So we trade liquor for blood in an attempt to tip the scales
因此我们用血泪力图扭转局势
I think you lost what you loved in that mess of details
我想混乱之中你早已丢失了所爱的
They seemed so important at the time
曾经他们如此重要
But now you can't even recall any of the names faces or lines
而如今你甚至无法回忆起任何一个名字 音容 笑貌
It is more the feeling of it all
这是无法言语的感觉
Well winter is going to end
冬日将要离去
And I'm going to clean these veins again
我将再次清理所有的痕迹
So close to dying that I finally can start living
曾如此接近死亡才能够开始新生活