母なる大地の賛歌 - 早見沙織

母なる大地の賛歌 - 早見沙織

詞：shihori

曲：藤間仁(Elements Garden)

この手で何ができるだろう
用这双手能做些什么呢
自分に問いかけてみるけど
我这么问着自己 可是
解らずに悩んでばかりいた
我不明白 只剩下烦恼
その背中に隠れていた
一直躲在他背后的
弱気な私にだって
软弱的我
何かできること
坚信着
あるはずと信じて
一定有什么我能办到的事
それぞれのやり方で
用他们各自的方式
きっと大丈夫
一定没问题
ちいさな歩幅だって
就算步伐很小
歩き出すと決めたの
也下决心迈出这一步
母なる大地に芽吹き始めた
大地母亲开始萌发
ちいさな勇気の種
小小的勇气的种子
豊かに実りたいと願う
祈望它结出丰硕的果实
誰かの笑顔のためならば
如果有人能因我而露出笑容
変われるはずだよ
我应该能够改变
きっと
一定
心の扉を開こう
打开内心的大门
どんな景色が見えるのだろう
能看到怎样的景色呢
怖くたって向き合ってみたい
即使害怕 也想面对
空回って転んでそして
空转 跌倒 然后
初めてわかる痛みも
才开始明白的疼痛
受け止められたら
也一并接受的话
強くなれるだろう
应该会变得更强吧
それぞれの在り方で
各自的存在
等身大でいい
和自己一样大就好
ちいさなこの両手で
这双小手
守りたいものがある
也有想守护的东西
お茶会をしましょう
一起开个茶话会吧
優しいひととき
温柔的时光
みんなで囲めたら
大家一起度过
どんな辛いことも吹き飛ぶ
一切的艰难险阻都会随风飘逝
昨日までの私に手を振って
像昨日的我挥手告别
生まれ変わるから
如果能重生的话
見てて
我
母なる大地に芽吹き始めた
大地母亲开始萌发
ちいさな勇気の種
小小的勇气的种子
豊かに実りたいと願う
祈望它结出丰硕的果实
暖かい笑顔に囲まれて
被温暖的笑容包围
伝えたい想い歌おう
唱出我想要传达的思念