Man That I’ve Become - Nick Lowe

Man That I've Become - Nick Lowe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nick Lowe

There's a kind of man
有一种人
That you sometimes meet
你偶尔会遇见
Worlds passing him by
世界从他身旁掠过
On wing-ed feet
如飞鸟般轻盈
He walks around
他四处游荡
With his senses numb
感官麻木不仁
If you know him
若你认识他
That's the kind of man that I've become
那就是如今的我
The kids all know him
孩子们都认识他
'Cause when they play
因为每当他们玩耍
He comes and shoos
他就会过来
Them away
把他们赶走
He's irritated
他对所有人
By everyone
都感到厌烦
If you know him
若你认识他
That's the kind of man that I've become
那就是如今的我
The friends he had
昔日挚友
Are so called now
如今形同陌路
They all slipped
他们全都
Away somehow
悄然离去
He's had the blues
他心中郁结
Much more than some
远甚常人
If you know him
若你认识他
That's the kind of man that I've become
那就是如今的我
He wont go to church
他不再踏入教堂
Cause his faiths all gone
因信仰已消亡
The sweet singing of the choir
唱诗班甜美歌声
Will only drive him home
只会逼他返航
As for comfort
谈及慰藉
He hasn't got a crumb
他早已一无所有
If you know him
若你认识他
That's the kind of man that I've become
那就是如今的我
He wont go to church
他不再踏入教堂
Its too loud for him now
如今钟声太过喧嚣
The sweet singing of the choir
唱诗班甜美歌声
Is nothing but a row
只令他心烦意燥
His hearts a prune
心灵如干瘪梅干
When it once was a plum
曾似鲜李般饱满
If you know him
若你认识他
That's the kind of man that I've become
那就是如今的我
If you know him
若你认识他
That's the kind of man that I've become
那就是如今的我