Woman in Black - Foreigner

Woman in Black - Foreigner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I knew the moment I walked through that door
当我走进那扇门的那一刻 我就知道
I felt so close to a burning sensation
我感到如此接近一种燃烧的感觉
It got so warm as I moved across the floor
当我在地板上移动时 温度变得如此温暖
My body achin' with anticipation
我的身体因期待而疼痛
I saw a dark silhouette at the table
我看到桌边有一个黑色的剪影
I tried to talk but I was unable
我试图说话 但我无法开口
She drew me in right under her spell
她将我吸引到她的咒语之下
I was hypnotized by the sudden temptation
我被这突如其来的诱惑所催眠
Of that woman in black she's a mystery
那位黑衣女子 她充满神秘
She's everything a woman should be
她拥有女人应有的一切魅力
Woman in black she's got a hold on me
黑衣女子 她牢牢掌控着我
She's in control she won't set me free
她主宰一切 不愿让我逃离
She is a woman she's not a girl anymore
她已不再是女孩 而是一个成熟女人
The kind that stirs up a young man's imagination
那种能激起年轻男人幻想的类型
She's dressed to kill and I'm so ready to fall
她打扮得致命 而我也已准备好沉沦
Into her world full of strange fascination
坠入她那充满奇异魅力的世界
I see that dark silhouette at the table
我看到桌边那个黑色的剪影
I can't resist my body's not able
我无法抗拒 身体不由自主
She draws me in but she teaches me well
她吸引着我 却教会我许多
I never need any explanation
我从不需任何解释
From that woman in black she's a mystery
那个穿黑衣的女人 她是个谜
She's everything a woman should be
她拥有女人应有的一切魅力
I said woman in black got a hold on me
我说那穿黑衣的女人掌控了我
She's in control she won't set me free
她主宰一切 不愿让我逃离
Ooh woman in black
哦 那个黑衣女人
It's too late now I can't turn back
为时已晚 我无法回头
Yeah that woman woman in black
是的 那个女人 那个黑衣女人
Ooh woman in black
哦 那个黑衣女人
Ooh that woman in black she's a mystery
哦 那个黑衣女人 她是个谜
She's everything a woman should be
她拥有女人应有的一切魅力
That woman in black
那个黑衣女人
She got a hold on me
她紧紧抓住了我
She's in control she won't set me free
她主宰一切 不愿让我逃离
She's my mysterious mistress
她是我神秘的情人
But she leaves me so helpless
却让我如此无助
My woman in black
我的黑衣女人
She's a dark senorita
她是黑暗的塞诺丽塔
My woman in black
我的黑衣女人
No sunday school teacher
绝非循规蹈矩的导师
My woman in black
我的黑衣女人
Were keeping it a secret
我们保守着秘密
We meet in the night
我们在夜晚相遇
Were partners in silence
我们是沉默的伙伴
Strangers in daylight
在白天却是陌生人