Strangers - Little Boots

Strangers - Little Boots (小靴子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We see ourselves like stars
我们如星辰般相望
At once so close and yet so far
近在咫尺却又遥不可及
Bodies so familiar
身体如此熟悉
We both would know them in the dark
黑暗中也能认出彼此
The only constant thing has changed
唯一不变的已然改变
Even the strongest ones can shake
最坚固的也会动摇
Don't want it all to go to waste
不愿让一切付诸东流
But it feels like we're about to break
却感觉我们即将破碎
You raise your voice and slam a door
你提高声线 摔门而去
Somewhere we're ever over pause
我们的关系就此停滞
I sit alone and feel regret
我独坐一隅 满心悔意
You go out drinking to forget
你借酒消愁 试图遗忘
And when we meet by accident
当我们偶然相遇
A subconscious coincidence
这潜意识的重逢
There's an uncomfortable suspense
弥漫着尴尬的沉默
A thousand words hanging unsaid
千言万语 欲言又止
I know you so well
我对你如此熟悉
But we dance like strangers tonight
今夜却如陌生人般共舞
No one could ever tell
无人能看出端倪
We used to hold our bodies tight
我们曾紧紧相拥
Trying to have a real good time
试图找回往昔欢愉
But something just doesn't feel right
却总感觉缺了些什么
The music's playing but we never hear
音乐在流淌 我们却充耳不闻
Plus we dance like strangers
共舞时只剩陌生疏离
We dance like strangers tonight
今夜我们如陌生人般共舞
You're surrounded by your friends
你被朋友们环绕
Even them stories with no end
那些永远讲不完的故事
They all agree and nod their heads
他们都点头附和
But they can never comprehend
却永远无法真正理解
Cause they don't know you like I do
因为他们不像我这般懂你
There's no one else that we include
我们之间容不下别人
I've seen you act like such a fool
我曾见你如此荒唐
But if held my hand when I was blue
若在我忧郁时你能牵起我的手
I know you so well
我对你如此熟悉
But we dance like strangers tonight
今夜却如陌生人般共舞
No one could ever tell
无人能看出端倪
We used to hold our bodies tight
我们曾紧紧相拥
Trying to have a real good time
试图找回往昔欢愉
But something just doesn't feel right
却总感觉缺了些什么
The music's playing but we never hear
音乐在流淌 我们却充耳不闻
Plus we dance like strangers
共舞时只剩陌生疏离
We dance like strangers tonight
今夜我们如陌生人般共舞
I wanna meet you for the very first time again again
多想再次与你初遇 一遍又一遍
I wanna start anew with a stranger like you again again
渴望与陌生的你重新开始 一次又一次
I wanna meet you for the very first time again again
多想再次与你初遇 一遍又一遍
I wanna start anew with a stranger like you again again
渴望与陌生的你重新开始 一次又一次
I know you so well
我对你如此熟悉
But we dance like strangers tonight
今夜却如陌生人般共舞
No one could ever tell
无人能看出端倪
We used to hold our bodies tight
我们曾紧紧相拥
Trying to have a real good time
试图找回往昔欢愉
But something just doesn't feel right
却总感觉缺了些什么
The music's playing but we never hear
音乐在流淌 我们却充耳不闻
Plus we dance like strangers
共舞时只剩陌生疏离
We dance like strangers tonight
今夜我们如陌生人般共舞