路地裏タッグ - GUMI

路地裏タッグ - GUMI (グミ)

词：Task

曲：Task

编曲：Task

商店街の小道を縫って
连结商店街的小道上
右往左往と散ってハケて
东跑西窜四散的水流
ゴミくさい高架下へ
前往弥漫着垃圾恶臭的高架之下
七転八倒で滑り込んだけど
尽管七颠八倒地滑到
心拍数急上昇
心搏数急剧上升
絶望的状況の
却没有人来救救
僕らを救う者は居ない
这处于绝望境地的我们
現実的行動を感情の隙間で
现实的行动
押し殺しながら
被压制在了感情的缝隙中
数え終えたらそのまま走れ
数完之后就那样跑走吧
振り返らないで
不要回头
同じ道を辿るのは
走向相同的道路
もう懲り懲りなんだ
真是受够了
放たれた奴を見逃すな
不要饶恕那个被放走的家伙
飾られた街を踏みつけ
走在被装饰的街道上
逃げ場の無い袋小路
无路可逃的死胡同
空に手を伸ばすんだ
向天空伸出手
見つかった目を逸らすな
不要移开已经发现了的视线
重なった手を離すな
不要放下相握的手
ひかげ公園前に集まって
白天的时候在公园前集合
さぁ状況確認逃走作戦会議だ
进行状况确认逃跑大作战会议
予測不可能予測不可能
无法预测 无法预测
背後に気配を感じて
感觉不妙
どこに行けば
去哪里
何をすれば助かるかなんて
做什么 才能得救
神風が吹くラムネを飲んで
大风扫荡中喝着汽水
一休みして呼吸を整えたら
休息一会儿 调整一下呼吸
オニの足音が
冷酷的脚步声在接近
しくじった油断してた
改变失败且粗心大意
体勢を立て直すんだ
的姿态吧
四方八方完全包囲され
四面八方被完全包围
退路を断たれたって
切断了退路
方法をひねり出すんだ
绞尽脑汁想办法
諦めるのはまだ早い
放弃还为时尚早
グズグズしてる暇は無い
没有时间去磨蹭
さぁ緊急配置再戦計画実行だ
赶快实行紧急配置再战计划吧
カラスの鳴き声が僕らを
乌鸦的叫声在预示着
帰らせようと諭してきたって
让我们回去吧
決着はまだ
最终的决定
着いてはいないんだから
还没有定下
遊ばせておくれよ
让我玩一会儿吧
まだ負けてはいない
还没有输
放たれた奴を見逃すな
不要放过那个被放生的家伙
飾られた街を踏みつけ
走在被装饰的街道上
逃げ場の無い袋小路
无路可逃的死胡同
空に手を伸ばすんだ
向天空伸出手
見つかった目を逸らすな
不要移开已经发现了的视线
重なった手を離すな
不要放下相握的手
下町の空を駆け抜けろ
穿越平民区的天空吧
もう制限時間いっぱい
离终止时间还早
こえそうなんだから
就快要超越过去了
構わないで生き延びて
所以没关系 生存下去吧
ためらわないで
不要犹豫
仲間が居なくなったって
就算没有伙伴
活路を探し出すんだ
也要探索出一条活路
軽率な足を許すな
决不允许轻率地前进
感情の波を動かすな
不要生起感情的波浪
がんじがらめで掴み取れ
依靠精神束缚 尽可能地抓取
さぁ限界突破寸前最終遊戯の
临近突破界限的最后一次游戏
終了告げる5時の鐘が鳴り響いた
5点的钟声响起 宣告结束