Ghost You Know - Lauren Hoffman

Ghost You Know - Lauren Hoffman

There's a room in my house where I stumble over a memory
在我家有一间房 我在那不小心磕绊到了一段过往
There's a light in the night and I wonder
在黑夜里有一束光 我想知道
If you've come back for me
你是否正在重回我身旁
Well it's a little too late to say sorry
说抱歉有点太晚了
But don't be so hard on me
可你能不能别对我这么苛刻
Ghost you know I can't go back
鬼魂 你知道 我回不去了
Come like a whisper in silence
像划破静寂的嘹亮的口哨而到
A brush on my skin
像摩挲我肌肤的粗糙刷子而来
The shadow that flies by my door
有片阴影在我门前晃过
But I'm wanting more
我正期待着更多
Well it's a little too late to say sorry
说抱歉有点太晚了
But don't be so hard on me
可你能不能别对我这么苛刻
Ghost you know I can't go back
鬼魂 你知道 我回不去了
Like a song in my ear you are near me
你于我咫尺如耳畔歌声
Here like a time machine
像用了时光机一般
Ghost you keep pulling me back
鬼魂 你不断把我拉扯溺入往事回忆
Well if you've been here all the while
如果你一直都在
Watching me drift by and by
看着我空虚失神地飘去飘来
Waiting for something to fill me up
等待着什么填满我的空白
Ghost close your eyes
鬼魂啊 闭上你的双眼吧
I can silence the voice in my head and hear you instead
我愿收起脑子里的杂乱无边而聆听你的沉缓语言
Whisper and sing for me again
为我再次低语和吟唱吧
Rise from the dead
像亡灵归来
Well it's a little too late to say sorry
说抱歉有点太晚了
But don't be so hard on me
可你能不能别对我这么苛刻
Ghost you know I can't go back
鬼魂 你知道 我回不去了
Like a song in my ear you are near me
你于我咫尺如耳畔歌声
Here like a time machine
像用了时光机一般
Ghost you keep pulling me back
鬼魂 你不断把我拉扯溺入往事回忆
Sometimes you lose everything
有时你失去所有
Or gave it away well it's hard to say now
或者抛弃所有 现在看来是件难说的事