Tant que l’on s’aimera - Charles Aznavour

Tant que l'on s'aimera - Charles Aznavour

Lyrics by：Charles Aznavour/Jean Leccia

Tant que l'on s'aimera
只要我们彼此相爱
Le ciel portera nos joies
上天都会为我们祝福
Tant que nous sourirons
只要我们保持乐观
Et que nous serons
我们就会
Tous deux enchaînés
就会紧紧相连
Aux mêmes chaînes
步调一致
Viens donne-moi la main
给我你的手
Viens ne pensons plus à rien
来吧 不要再想了
Et nous aurons vingt ans
我们会有更多的日子
Ô mon amour tant
哦我的挚爱
Que l'on s'aimera
我们会彼此相爱
Par ton pouvoir
我会成为你的力量
Tu peux ruiner ma vie
你能让我的世界崩塌
Embellir ma vie
也能给我的生活带来更多色彩
Tour à tour
一次又一次
D'un seul regard
仅仅是一眼
Tu fais crier ma vie
你让我的生命大声呐喊
Et mon amour
我的爱人
Qui brûlera
谁能点燃我的热情
Tant que l'on s'aimera
只要我们彼此相爱
Tant que nous survivront nos joies
只要我们同甘共苦
Et nous aurons vingt ans
我们会有更多的日子
Ô mon amour tant
哦我的挚爱
Que l'on s'aimera
我们彼此相爱
Tant que l'on s'aimera
只要我们彼此相爱
Tant que nous survivront nos joies
只要我们同甘共苦
Et nous aurons vingt ans
我们会有更多的日子
Ô mon amour tant
哦我的挚爱
Que l'on s'aimera
我们彼此相爱