夏の日々と親父の笑顔 - くず

夏の日々と親父の笑顔 - くず

词：ANIKI

曲：ANIKI

あの顷の仆たちは
那时候的我们
太阳の下をかけまわり
在太阳底下奔跑
ふり向くひまもないほどに
仿佛连回头的闲暇也没有
目の前の风を感じてた
感受眼前的风
亲父とやったキャッチボール
和老爸玩过抛接球
ほめられるとただただうれしくて
被表扬了就只顾着高兴
太阳のまぶしさに
在耀眼的阳光里
目をこらして见た亲父の背中
目不转睛的看着老爸的背影
ボロボロになった
已经变得破破烂烂
绿のベースボールキャップ
绿色的棒球帽
大事にしてた
珍藏的
软式ボールとグローブ
软式棒球和手套
金属バット
还有金属球棒
汗だくになって游んだ
曾经玩的满头大汗的广场上
広场のやぶれた金アミ
破掉的铁网
今でも　心に
这些 现在也还
しまってる
收藏在心里
あの夏の日々と
那夏日的每一天和
亲父の笑颜が
老爸的笑容
仆を大きくしてくれた
把我养大成人
あの夏の日々と
那夏日的每一天和
亲父の笑颜を
老爸的笑脸
仆はずっと忘れない
我永远不会忘怀
あの顷の仆たちは
那时候的我们
明日への不安も感じずに
不会对明天感到不安
ちっぽけな自分のその世界を
总把小小自己
とにかく大きく感じてた
的世界看得很大
亲父と行った夏の海
夏天和老爸一起去海上
砂浜の人々が远ざかり
在远离沙滩的人群
うち寄せる高い波に
高高的击起的波涛上
しっかりとつかまった亲父の背中
我牢牢地抓紧老爸的后背
空気が少し抜けてた
有点漏气的
2人のりのビニールボート
两人乘坐的气垫船
风に飞ばされて
被风吹起
コロがり続ける
不停的滚着
谁かのビーチボール
不知是谁的沙滩球
水平线に
被水平线
すいこまれてく
吸了进去的
でっかい夕阳
大大的太阳
今でも　心に
这些 现在也还
しまってる
收藏在心里
あの夏の日々と
那夏日的每一天和
亲父の笑颜が
老爸的笑容
仆を大きくしてくれた
把我养大成人
あの夏の日々と
那夏日的每一天和
亲父の笑颜を
老爸的笑脸
仆はずっと忘れない
我永远不会忘怀
あの夏の日々と
那夏日的每一天和
亲父の笑颜を
老爸的笑脸
仆はずっと忘れない
我永远不会忘怀