Old Hat - Ben Kweller

Old Hat - Ben Kweller/Chris Morrissey/Mark Stepro/Kitt Kitterman/Benjamin Kweller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hello sweet friend of mine
你好，我亲爱的朋友
I wanna talk see how you are
我想和你聊聊，看看你最近如何
What's new Are you feeling fine
有什么新鲜事吗？你还好吗？
Do you like sadly
你是否感到忧伤
Do you work all the ti'me
你是否一直在忙碌
This whole month has been a waste
这整个月都过得毫无意义
And I got no taste
我对一切都失去了兴趣
For going out ever since you left home
自从你离开家后，我再也不想出门
Ive been shamefaced
我感到羞愧
But i'd rather be erased than hold you down
但我宁愿被抹去，也不愿拖累你
I never want to be the old
我永远不想成为那个
Hat you put on your pretty head
你戴在美丽头上的旧帽子
I never want to be the old hat you
我永远不想成为那个旧帽子
Put on your pretty head
你戴在美丽头上的
Now I know I I talk too much
现在我知道我话太多
Worry bout things
总是为琐事担忧
That can't be controlled
无法控制的事情
And I can't deci'de always up on the fence
我总是犹豫不决 难以抉择
And I don't make no sense
我的行为毫无逻辑
And baby I know that gets old
亲爱的 我知道这会让你感到厌倦
But I never want to be the old
但我从未想过成为你的负担
Hat you put on your pretty head
你戴在美丽头上的旧帽子
I never want to be the old
我永远不想成为那个
Hat you put on your
你戴在头上的旧帽子
My tornado love tore it all down
我如龙卷风般的爱摧毁了一切
Now i'm face down in all this muddy guilt
如今我深陷泥泞的愧疚中
And all I wanna make you smile again
我只想让你再次微笑
Warm your heart again like
温暖你的心 就像
An old worn out quilt
一条破旧的被子
I'll be your glove Ill be your scarf ill
我会成为你的手套 你的围巾
Be the cross that covers your heart
成为守护你心的十字架
I don't want you to get tired of my
我不希望你对我感到厌倦
Honey after such a good start
亲爱的，我们有一个美好的开始
I never want to be the old hat you
我永远不想成为那个旧帽子
Put on your pretty head
你戴在美丽头上的
I never want to be the old hat you
我永远不想成为那个旧帽子
Put on your pretty head
你戴在美丽头上的
Your pretty head
你美丽的头
Your pretty head
你美丽的头