黒い翼 - 中村悠一

黒い翼 - 中村悠一 (なかむら ゆういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉エミ

曲：工藤嶺

I've been wondered in the dark
我长久徘徊于黑暗深渊
Deep in depth for quite long time
在深邃中度过漫长岁月
If I could be the part of it
若能成为其中的一部分
Maybe I can feel alright
或许就能找到些许慰藉
心の奥
心灵深处
記憶の廃屋
记忆的废墟
佇むあの日の少年は
伫立在那天的少年身影
今も居る
至今仍在
暗い
黑暗
時間の中彷徨う
在时光长河中彷徨游荡
宿命に抗う
与宿命抗争
怒りと痛みを
将愤怒与痛苦
味方にして
化为盟友
もっと強く羽ばたけ
更用力地振翅高飞吧
血も涙も塗り潰せ
用鲜血与泪水涂抹羽翼
黒い翼
黑色羽翼
Surrounded by the pain that stings
被刺骨痛楚层层包围
My heart the ache is all so real
心中的伤痛如此真实
Just like the crow who lost his half
就像失去半身的乌鸦
The wing is gone in lonely view
独翼在孤寂中逐渐消逝
傷痕には
伤痕之上
進化の瘡蓋
结着进化的痂
自分を救うのは
能够拯救自己的
自分以外にはいない
唯有自身别无他人
二度と
再也
戻れない昨日は
无法回归的昨日
磨りガラスの向こう
在毛玻璃的彼端
輪郭を失くしても
即使轮廓已然模糊
消せなくて
仍无法抹去
振り向くたび気付く
每当回首便会发觉
今来た道はもう無い
来时的道路早已消失
闇の彼方
黑暗的彼方
深夜

屋上で見下ろす
在屋顶俯瞰
揺らめく街明かり
摇曳的都市灯火
どこまで飛べたら
究竟要飞越多远
見つかるんだろう
才能寻得答案
終わらない旅
永无止境的旅程
死ぬまで
直至生命尽头
暗い
黑暗
時間の中彷徨う
在时光长河中彷徨游荡
宿命に抗う
与宿命抗争
怒りと痛みを
将愤怒与痛苦
味方にして
化为盟友
もっと強く羽ばたけ
更用力地振翅高飞吧
血も涙も塗り潰せ
用鲜血与泪水涂抹羽翼
黒い翼
黑色羽翼