コールが5回鳴る前に - 植村花菜

作詞：花菜

作曲：花菜

切ったばかりの電話を
就这样握着
握りしめたまま
刚挂断的电话
時間が5分前に戻ればいいのにと願う
祈求时间如果回到五分钟之前就好了
あんなコト言うつもりじゃなかったのに
虽然那样的事不想说出口
いつもそう
但总是那样
ウラハラな言葉で
口是心非的话语
あなたを悲しませてしまう
让你伤心
だからもう一度
所以再一次
勇気を出して電話するよ
鼓起勇气给你打电话
コール5回までにとってね
一直打直到五次为止
仲直りのおまじない
说出让我们和好的咒语
リダイヤルを何度も
无数次重拨
押そうとするけど
想按下按键
うまく言葉が見つからなくて…
却找不到合适的话语
素直にごめんなさいと
真诚地道歉
言えたあの頃に戻れたら
要是在那个时候能说出口
今ごろ二人は
现在的我们
くだらない話で笑ってるはずなのに
应该只是说着无聊的话语笑笑而已
だから今度こそ
因此这次
勇気を出して電話するよ
要鼓起勇气给你打电话
早く声が聴きたいから
因为想早点听到你的声音
コールは5回までにとってね
一直打直到五次为止
ラララ…ラララ…
啦啦啦 啦啦啦
コールが5回鳴る前に
直到铃声响起五次之前