荒野に咲く祈り - 霜月はるか

荒野に咲く祈り (《Relict2～月之章～》PC游戏主题歌) - 霜月はるか (霜月遥)

词：霜月はるか

曲：霜月はるか

青い月が照らし出す
在蓝色的月光映照之下
永い闇の中で
那漫无边际的黑暗中
繰り返す血の記憶零れ落つ涙
循环往复的血之记忆 落下泪滴
共に歩む穏やかな幻想
与你共同漫步这恬静的幻想
すれ違う想いは
也是事与愿违
絡ませたこの指も別の旋律
痴缠的指间也奏响离别的旋律
過ぎた日の心贖うため
为了赎回逝去往昔的真心
果てしない時を往く
义无反顾于无尽的旅途
振りかざす刃の意味を
手中挥舞的长刃将其意义
胸に刻み
铭刻心中
重ねあう心空に響け
重叠的心声在天空回响
すべてを包むように
像是把一切包覆
彼方から続く祈りの詩届けて
只愿彼岸可以传来那祈祷之歌
荒れた野に咲く花は
在荒野中绽放的花朵
儚く強く生き
短暂又坚强的活着
その命の灯火は大地に煌く
那生命之火 为大地点缀光彩
共に願う永久の安息
曾共同祈求能永远的安息
交わした剣戟は
剑戟交错的战争
絶望と悲しみの末の答え?
就是绝望悲伤之后的回复？
揺るぎない想い伝えるため
只为传达内心毫不动摇的思念
閉ざされた道を行く
毅然前行于封塞的道路
振りかざす刃を受けて
愿以身接受这高举的刀刃
傷ついても
即使因此受伤
紡ぎあう絆空に響け
彼此交错的羁绊在空中回响
すべてを繋ぐように
请将一切紧紧相系
彼方まで続く祈りの詩届けよう
为了向彼岸传去的祈祷之歌