Save Yourself， I’ll Hold Them Back - My Chemical Romance

Save Yourself, I'll Hold Them Back - My Chemical Romance (我的化学浪漫)

Na na na na na Na na na na

Na na na na na Na na na na

RIGHT NOW
就是现在
I hope you're ready for a firefight
我希望你们已经准备好交火了
Cause the devil's got your number now
因为魔鬼现在就要找上门来了
(They say) we're never leaving this place alive'
他们说 我们永远不会活着离开这个地方
But if we sing these words we'll never die
但如果我们唱出这些歌 我们就永远不会死的
Get off the ledge and drop the knife
离开那暗礁 扔下刀子
Not a victim of a victim's life
我们不要做受害者生命里的受害者
Because this ain't a room full of suicides
因为这里不是充满自杀的地方
We're believers' I believe tonight
我们是信徒 今晚我相信
We could leave this world' leave it all behind
我们可以离开这世界 将它抛到身后
We could steal this car if your folks don't mind
我们可以偷走这辆车 如果你们不介意的话
We could live forever if you've got the time
我们可以永远活下去 如果你们有时间的话
Na na na na na Na na na na

If you save yourself tonight
如果你今晚拯救了你自己
Na na na na na Na na na na

If you save yourself tonight
如果你今晚拯救了你自己
I'll tell you all how the story ends'
我会告诉你故事是怎么结局的
Well the good guys die and the bad guys win
好吧 好人都死了 坏人都胜利了
WHO CARES
谁在乎呢
It ain't about all the friends you've made'
这无关你交的那些朋友
But the graffiti they write on your grave
而是他们会在你的坟墓上涂鸦
For all of us who've seen the light'
我们中曾看见过光明的人
Salute the dead and lead the fight
来为死者致敬 引领这场战争
Hell Hell
该死
Who gives a damn if we lose the war
如果我们输掉战争了 谁在乎呢
Let the walls come down'
就让墙壁倒塌吧
Let the engines roar
让引擎开始咆哮
We could leave this world' leave it all behind'
我们可以离开这世界 将它抛到脑后
We could steal this car if your folks don't mind
我们可以偷走这辆车 如果你们不介意的话
We could live forever if you've got the time
我们可以永远活下去 如果你们有时间的话
Woahhhh

I'm the only friend that makes you cry'
我是唯一一个会让你哭的朋友
You're a heart attack in black hair dye
你的黑色染发剂让人心脏病发作了
So just save yourself and I'll hold them back tonight
所以你要拯救你自己 今晚我来阻挡他们
Are ya'll ready where you are
你们都准备好了吗 你们在哪里
If you save yourself tonight
如果你今晚拯救了你自己
'Cause they're coming for you
因为他们就要朝你们而去了
Can you save yourself tonight
你们今晚能拯救自己吗
Right now
就是现在
Cannot hold them back
我无法阻拦他们
We could leave this world' leave it all behind
我们可以离开这世界 将它抛到脑后
We could steal this car if your folks don't mind
我们可以偷走这辆车 如果你们不介意的话
We could live forever if you've got the time'
我们可以永远活下去 如果你有时间的话
YOU MOTHERF**KER woahhh
你这个混蛋
You're the broken glass and the morning light'
你是被打碎的玻璃 你是晨光
Be a burning star if it takes all night
如果要花费整晚的话 那就做一颗明亮的星星
So just save yourself I'll hold them back tonight
所以只要拯救你自己 我来将他们阻拦
Na na na na na Na na na na

If you save yourself tonight
如果你今晚拯救了你自己
Na na na na na Na na na na

Can you save yourself tonight
今晚你能拯救你自己吗