Nobody Knows You When Your Down And Out(Live) - Eric Clapton

Nobody Knows You When You're Down And Out (Live) - Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I lived the life of a millionaire
曾挥金如土 如百万富翁
Spent all my money I just did not care
纵情挥霍 毫不在意
Took all my friends out for many good time
携友寻欢 夜夜笙歌
Bought bootleg whiskey champagne and wine
私酿威士忌 香槟伴美酒
Then I began to fall so low
忽而时运急转直下
Lost all my good friends and nowhere to go
挚友散尽 无处容身
I get my hands on a dollar again
若得东山西山再起
I'll hang on to it till that old eagle grins
定紧握财富 至死方休
'Cause nobody knows you
因为无人知晓你
When you're down and out
当你落魄潦倒时
In your pocket not one penny
囊中空空如也
And as for friends you don't have any
所谓朋友 早已散尽
When you get back up on your feet again
待你东山再起时
Everybody wants to be your long-lost friend
人人都想重拾旧谊
I said it's mighty strange without any doubt
我说这实在荒谬 毋庸置疑
Nobody knows you when you're down and out
落魄之时 无人问津
'Cause nobody knows you
因为无人知晓你
When you're down and out
当你落魄潦倒时
In your pocket not one penny
囊中空空如也
And as for friends you don't have any
所谓朋友 早已散尽
When you get back upon your feet again
待你东山再起之日
Everybody wants to be your good long-lost friend
众人皆称是你失散多年的老友
I said it's strange without any doubt
我说这世态 实在荒谬至极
Nobody knows you nobody knows you
无人知晓你 无人知晓你
Nobody knows you when you're down and out
落魄之时 无人问津