LIFE(Last Summer ver.) - キマグレン

LIFE (Last Summer ver.) - キマグレン (KIMAKUREN)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KUREI

曲：ISEKI

The world I see through
透过起雾的镜片看见的世界
My fogged up glasses
朦朦胧胧的视野里
A monotone view touch of black
单调的黑白色调充斥眼帘
And white colors
与生俱来的纯真笑颜
Born into this world space
带着明亮笑容降生于世
With a bright smile face
期许着生命能绽放价值
Hoping that my life's worth while
这将是我最初的试炼
This is gonna be my first trial
这就是我人生的初次考验
Hey boy it's time so sing it
少年此刻正是放声高歌之时
My life so alive
我的生命如此鲜活
Feel it inside
从内心深处感受它
Don't hide don't cry
不要躲藏不要哭泣
Here I come
此刻我即将启程
僕が見えてる
我所目睹的世界
世界は白と黒
只有黑白两色分明
他の色ぜんぜん
其他颜色全都
必要ないんだよ
显得多余而无用
難しくするほど
越是试图复杂化
もう分かりづらくなるから
只会愈发难以理解
そうやって黙って
于是选择沉默不语
嫌な事通り過ぎて
任由厌恶之事流逝而过
この先々生きていくんだろう
这样就能继续生活下去吗
僕らの住む世界は
我们栖身的这个世界
いつもとてもウソだらけ
始终充斥着谎言虚妄
自分殺して
扼杀真实自我
笑顔作ってる
强颜欢笑度日
泣きたくて笑いたくて
想哭却要强颜欢笑
ホントの自分
压抑着真实的自己
ガマンして
默默忍耐
伝わらなくて
始终无法传达心意
君は誰のために
你究竟为了谁
生きているの
而活在这世上
Red blue and yellow
红蓝黄 形形色色的色彩
All sorts of colors
虽然存在于世
あるけど
但每一种颜色
Each and one of them
都象征着内心深处
Stand for a symbol of
无声的呐喊与哭泣
The cries that lie inside
心灵的呼声此起彼伏
心のVoice stand back to back
人们在愤怒悲伤时
People try to smile
仍强撑笑容
When they're mad or sad
这正是人性的矛盾
Hey you
但亲爱的
Don't give up before you try it
未尝试前切勿轻言放弃
愛自由希望
将爱自由与希望
胸にそっと懐かせて
悄然怀揣于心间
この世に君は
你降临到这个世界的意义
生まれてきた
正是为了踏上
生きる意味探す旅を
寻找生命真谛的旅途
日々君続けるよ
日复一日不断追寻
命運ぶ方へ
朝着命运指引的方向
進めこのLife
在这人生旅途前行
僕らの住む世界は
我们栖身的这个世界
いつもとても
始终充斥着
ウソだらけ
虚伪与谎言
自分殺して
扼杀真实自我
笑顔作ってる
强颜欢笑度日
傷付く事恐れて
因害怕受伤而隐藏心意
想い隠す
在不知不觉中
いつの間にか
渐渐迷失了自我
分かんなくなった
连自己都感到陌生
僕は誰
我究竟是谁
泣きたくて笑いたくて
想哭却要强颜欢笑
ホントの自分
压抑着真实的自己
ガマンして伝わらなくて
默默忍耐无法传达
言いたい事
纵然有千言万语
言えないけど
最终难以启齿
ココにいるよ
但我始终在此坚守
泣きたくて笑いたくて
想哭却要强颜欢笑
ホントの自分
压抑着真实的自己
ガマンして伝わらなくて
默默忍耐无法传达
君は君のために
你要为了自己而活
生きていくの
继续勇敢前行
生きていくの
继续勇敢前行
生きていくの
继续勇敢前行
生きていくの
继续勇敢前行