夢 - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

夢 - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

词：GReeeeN

曲：GReeeeN

僕が僕に気づくのは
只有在即将超越自己的时候
僕を超えようとした時
我才能感受到真正的自己
毎日の中で悩んで後悔して
我曾经每天都在烦恼 后悔中度过
回り道をした時
也有绕了远道的时候
壁にぶつかり大きくそれた
也曾遭遇挫折 偏离路线
そんな日々を
回头来看
振り返ってみれば
那些日子的话
誰よりもほら
看呐 应该会看到比任何人
大きく広がる
都更宽广的
道が見えるだろう
道路吧
多くの傷と
只有经历累累伤痕
今に立つんだろう
此刻才能站在这里不是吗
そんな大きな
正因为有那样
道があるから
宽广的道路
明日の自分に
所以才能够
逢いに行けるだろう
去和明天的自己相遇吧
誰かと比べながら
一边和谁比较着
自分を測ってみる
一边试着审视自己
そんな日々の中で
在那样的日子里
その先を見つめてた
不断注视着前方
答えなんかないのに
明明没有答案
今の日々に不安になるの
如今的每一个日子都变得惶恐不安
それは全部自分で作った
这全都是因为自己作出的
間違ったモノサシ
错误的衡量标准
多くのものを求める先は
能够寻找到更多东西的地方
周りじゃなくて自分自身だろう
不是在周围 而是在自己身上
なりたい僕は
自己想要成为的人
僕が作るだろう
只能自己来创造不是吗
負けない相手は
不曾打败的对手
誰かじゃないだろう
不是别人 正是自己不是吗
間違いの中で広がるものと
在错误中扩大的东西
不安の中で深まるものと
在不安中加深的东西
全部が全部今の自分を
这一切的一切都让现在的自己
大きく広くさせてくれるさ
内心变得更加宽广
だから何も怖がらないんだ
所以不再惧怕任何东西
そんな明日を望んでいるんだ
一直在期望着那样的明天
いつかきっとたどり着くため
为了有一天终将到达
今は転んでも立ち上がるのさ
现在即便跌倒受挫 也会勇敢振作起来
そして道が広がった先に
然后在道路已经扩张的地方
多くの自分が
拥有无数可能性的自己
笑って待ってるさ
正在笑着等待我
どんな遠くても
无论多么遥远
きっと待ってる
一定会等着我
諦めるには
放弃
まだ早いだろう
还为时尚早
どんなゴールでも
无论怎样的目标
はじめの一歩
不迈出
歩き出さなきゃ
最初的那一步
始まらないだろう
就不会有开始 不是吗
僕が僕だと気づくためには
为了感受到真正的自己
その限界を何度も何度も
我一次次 一次次
超えていくんだ
超越那个界限
そして出逢うんだ
然后我遇到的
誰かじゃなくて
不是别人 正是我自己
僕になるため
为了成为我自己