約束しよう - 松倉サオリ

約束しよう - 松倉サオリ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松倉佐織

部屋にまぶしい陽がさした
耀眼的阳光洒进房间
やっと長雨があがった
连绵阴雨终于放晴了
手を差しのべられて家の外へ出た
被你牵着手带出家门时
雨やどりの鳥たちが飛び立ってく
避雨的鸟儿们正展翅飞走
無理に笑うことばかりで
对着总是勉强挤出笑容
疲れきっている私に
已然疲惫不堪的我
追いうちかけるように
你像是要驱散阴霾般
笑わせるのね
再次让我绽放笑颜
大切なこころだけは
只为守护内心最重要的部分
病まないように
不再被阴郁侵蚀
約束しようちょっとした約束を
一起许下一个小小的约定吧
たとえば繰り返す憂鬱に
比如每当忧郁再度袭来时
肩をおとして歩く私を見たら
若看见我垂肩独行的身影
名前呼んで振り向くから
请唤我名字让我回头
まるで壊されたおもちゃね
简直像被弄坏的玩具呢
一人じゃ泣くこともできない
独自一人连哭泣都做不到
手を差しのべられて心に空を見た
被你牵着手望见心中的天空
今痛みが消えてゆく夢のように
此刻伤痛如梦境般逐渐消散
約束しようちょっとした約束を
一起许下一个小小的约定吧
たとえば年をとってもずっと
比如即使年华老去也要永远
この素敵な大通りを二人で
两人手挽手走在这条美丽的大街上
腕をくんで歩こうとか
就这样漫步前行
その時きっとちょっとした約束に
那时你一定会对着这个小小约定
あなたは困った顔をする
露出困扰又温柔的神情
この素敵な大通りを二人で
两人手挽手走在这条美丽的大街上
腕を組んで歩くでしょう
继续并肩前行吧