I Need to Know - Frank Wildhorn

I Need To Know - Frank Wildhorn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I need to know
我渴望知晓
The nature of the demons that possess man's soul
盘踞人类灵魂的恶魔本质
I need to know
我渴望知晓
Why man's content to let them make him less than whole
为何人类甘愿被它们蚕食完整
Why does he revel in murder and madness
为何他沉醉于杀戮与癫狂
What is it makes him be less than he should
是什么令他背离应有模样
Why is he doomed not to reach his potential
为何他注定无法触及潜能
His soul is black when he turns his back upon good
当他背弃良善 灵魂便堕入黑暗
I need to find
我需寻觅
A way to get inside the tortured mind of man
通往人类受折磨心灵的路径
I need to try
我需尝试
To separate the good and evil if I can
若能便将善恶分离
One thing is certain-the evil is stronger
唯有一点确凿无疑——邪恶更强大
Good fights a hopeless and desperate fight
善良进行着绝望而无望的抗争
I must find ways of adjusting the balance
我必须找到调节天平的方法
To bring him back from the empty black edge of night
将他从虚无黑夜的边缘拉回
I need to go
我必须启程
Where no man has ventured before
前往无人涉足的远方
To search for the key to the door
寻找开启那扇门的钥匙
That will end all this tragic and senseless decay
终结这无尽悲怆的沉沦
But how to go
但该如何前行
I need to know
我渴望知晓
I need to learn
我必须领悟
The secrets of the mind that we can not discern
那心灵深处难解的奥秘
I need to learn
我必须领悟
The things that make men pass the point of no return
究竟是什么让人跨过不归路
Why does a wise man take leave of his senses
智者为何会丧失理智
Where is that fine line where sanity melts
清醒与疯狂的分界在何处消融
When does intelligence give way to madness
智慧何时让位于癫狂
A moment comes when a man becomes something else
当凡人蜕变成另一种存在
I need to know
我渴望知晓
Why man plays this strange double game
人性为何上演这矛盾游戏
His hand always close to the flame
他的手掌总在烈焰边缘徘徊
It's a deal with the Devil he cannot disclaim
这是与恶魔签下无法否认的契约
But what's his aim
但他的目的究竟为何
I need to know
我渴望知晓
Dear God guide me
仁慈的上帝请指引我
Show me how to succeed
示我以成功之道
With your wisdom inside me
愿您的智慧常驻我心
Henry Jekyll will follow where ever you lead
亨利·杰基尔愿追随您的指引
I need to see
我渴望看清
The truth other men cannot see
凡人无法触及的真相
To be things that others can't be
成为他人难以企及的存在
Give me the courage to go where no angel will go
赐我勇气 踏入天使都却步的深渊
And I will go
我必将前往
I need to know
我渴望知晓