梦 (Instrumental) - 奥田みわ

梦 - 奥田美和子 (Miwako Okuda)

詞：柳美里

曲：Rie

夢の話をするのは
你说 谈论梦想这件事
子どもたちだけだよって
只有小孩子才会去做
いつも いつも 笑ってたわね
你常常 常常笑话我
でも 怖かったの
但我真的害怕极了
ほら どきどきしてる
看啊 心跳得有多快
あなたは わたしの胸に
你将手
てのひらかぶせた
放在我胸口
貝殻を閉じるみたいに
像把贝壳合上一样
そっと 心臓を
轻轻地
抱き合って
把心抱在一起
離れない離れない
不分开 不分开
ずっと いっしょに
永远在一起
抱き合って
抱在一起
離れない離れない
不分开 不分开
ずっとずっとふたりで
永远永远 两个人一起
死んだのは夢
死去的是梦
それとも わたし
还是我
死んだのは夢だけ
死了的只有梦
あなた 生きてる
你还活着吗
夢の話をするのは
要谈论梦想的话
叶うか破れたあとがいいよって
应该在实现了或是破灭了之后
いつもいつも 逸らしてたわね
你总是这样扯开话题
でも 確かめたかったの
但我想要确定
ほら どきどきしてる
看啊 心跳得有多快
わたしは あなたの胸に
我把耳朵
耳を押し当てた
贴在你胸前
ピストルで狙うみたいに
像用手枪瞄准一样
ぎゅっと 心臓を
紧紧地 把心
抱き合って
抱在一起
離れない離れない
不分开 不分开
ずっと いっしょに
永远在一起
抱き合って
抱在一起
離れな 離れない
不分开 不分开
ずっと ずっと ふたりで
永远永远 两个人一起
死んだのは夢
死去的是梦
それとも あなた
还是你
死んだのは夢だけ
死了的只有梦
わたし 生きてる
我还活着
抱き合って
抱在一起
離れない 離れない
不分开 不分开
ずっと いっしょに
永远在一起
抱き合って
抱在一起
離れない 離れない
不分开 不分开
ずっとずっとふたりで
永远永远 两个人一起
死んだのは夢
死去的是梦
それとも わたし
还是我
死んだのは夢だけ
死了的只有梦
あなた 生きてる
你还活着