Clouds - Hole

Bad boy
坏男孩
Rows and flows of angel hair
天使发丝般流动的云彩
And ice cream castles in the air
空中漂浮的冰淇淋城堡
And feather canyons everywhere
羽毛峡谷遍布天际
I've looked at clouds that way
我曾那样仰望云朵
Moons and Junes and Ferris wheels
月光、六月与摩天轮
The dizzy dancing way you feel
令人眩晕的舞动感受
As every fairy tale comes real
每个童话都成真时的悸动
I've looked at clouds that way
我曾那样仰望云朵
But now they only block the sun
如今它们却遮住了阳光
They rain and snow on everyone
将雨雪洒落在每个人身上
So so many things I could've done
多少未竟之事在心头回荡
But clouds
可是云啊
Angel dust gets in your eyes your hair
天使尘落进你的眼眸发梢
On acid stars you're getting there
迷幻星辰引你飘向远方
My body's assembled into
我的躯壳正逐渐
A little itty bitty gift to you
送你一份小小礼物
When you die I've looked at life that way
当你离去 我曾那样看待生命
But now it's just another show
如今却只是又一场戏
You leave 'em laughing when you go
你离开时留给他们欢笑
So so don't let them inside don't let them know
所以别让他们靠近 别让他们知晓
Don't give yourself ohh away
别轻易交出真心
But now my friends are acting strange
可如今朋友们变得陌生
They shake their heads man they say I've changed well
他们摇头说我已改变
Well something's lost rearranged
有些东西在迷失中重组
From living every every every I've
从生活的点点滴滴中
I've looked at clouds from both sides now
我曾从正反两面看云
From up and down and still somehow
从高处到低处 却依然
It's just illusions I recall
那不过是我回忆的幻象
I really don't know I really don't know
我真的不知道 我真的不知道
I really don't know I really don't know
我真的不知道 我真的不知道
I really don't I really don't clouds at all
我真的不懂 真的不懂那些浮云
Why are we here terrified terrified wow
为何我们在此 如此恐惧 如此惊惶