TVアニメ「超次元ゲイム ネプテューヌ」OPテーマ「Dimension tripper!!!!」 - nao

Dimension tripper!!!! (《超次元游戏：海王星》TV动画片头曲) - nao (なお)

词：nao

曲：新井健史

意味不明文字のられつ
意义不明的文字的排列
教えてコンパイラ
请告诉我吧编译器
まとまらないバイナリーツリー
不能总结的二元树
0と1だけじゃ
只是0和1的话
何も伝えらんないよね
什么也不能传递
ぴんぐりんく
Ping-link
つながるキミと
紧密相连的你
アタシ達が
和我们大家
ひっとちぇっく
检查HIT
キメルならいま
如果决定了那么现在
はぴふる
幸福降落
きゅあぴゅあ
Cure☆Pure
でぃめんしょんとりっぱー
时空旅行者
次元の扉蹴っ飛ばしおいでよ
一脚踢开次元的大门吧
キラキラのこっちの
向着这边的光辉的
ギョウ界へ
世界而来吧
絆100倍の最強
有100倍羁绊的
パーティーキミモナカマダ
最强的party 你也是我们的伙伴
へこんでがっかりして
情绪低沉失落
ころんで泣いたりして
跌倒了哭泣
あの時迷ってたカーソルだって
那时一度迷茫的光标
見えてくるでしょ
你能够看得见吧
ひとつだけの解が
只此一个的回应
うぃじうぃぐ
WYSIWYG
遠くて挫けそうなゴール
遥远的令人沮丧的目标
げっとたーん
Get Turn
目指すならいま
如果确定了目标那么现在
はぴふる
幸福降落
きゅあぴゅあぼーどむぶれいかー
Cure☆Pure 波德姆毁灭者
過去未来次元全部超えちゃって
超越全部过去或未来的时空次元
両手いっぱいかかえたトレジャー
两手环抱着满满的珍宝
絆1000倍の
羁绊1000倍的
最強エンカウントアイヲアゲルヨ
最强的遭遇 把爱献给你
ぴんぐりんく
Ping-link
つながるキミとアタシ達が
紧密相连的你和我们大家
げっとたーん
Get Turn
アリガトウを今
现在奉上感谢
キラキラの
向着闪耀的
そっちのせかいに
那个现实而去吧
届くように今日を乗り越えて
愿你跨越今日能够到达
両手いっぱい
两手环抱着
かかえたトレジャー
满满的珍宝
カウントレスの絆と一緒に
和无数的羁绊一起
行こう
出发吧
そう今全ての次元が
所以现在所有的次元
結ばれる様に明日を飛び超えて
都结在了一起 飞跃明天
まだ見えない新たな歴史を
那还未见到的崭新的历史
描けるように
希望可以描绘
Fortune favors the brave
运气永远眷顾勇者
Dimension tripper
次元旅行者