君へ...ifの歌 - MoNoLith

君へ...ifの歌 - MoNoLith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柳

曲：HAYATO

ねぇ
喂
こうして記したのは
像这样提笔书写
もう何時ぶりだろう
已是相隔多久了呢
強がっていた
故作坚强的
君への歌が怖すぎて
为你写的歌太过沉重
あれからそう
自那以后
新たな陽に手を翳し歩く時も
每当在新阳下举手遮光前行时
目を閉じ向かう先も瞼裏見た
闭上双眼所见的方向仍在眼帘深处
君
你啊
忘れた事なんて無かった
何曾有过片刻淡忘
片時も消えはしなかった
分秒都不曾消散过
いまが
因为现在
ふたり見ていた夢だから
是我们共同见证的梦境
いま唄おう君への歌
此刻为你献上这首歌
例えば君が震える時は
若你颤抖之时
抱き寄せるしか出来なく
我唯有将你紧拥入怀
例えば君が泣きたい時は
若你想哭泣之时
唄うしか出来ないけれど
我唯有为你轻声吟唱
Two hands
双手
If ties to you once again
若能再次与你相系
届いたらホラ
若可触及的话
笑って
就请微笑吧
ねぇ
呐
どうして僕と君が
为何是你与我
選ばれたのだろう
会被命运选中呢
出逢い
相遇
別れ
别离
本当の理由を
仍在探寻着
まだ探している
这些宿命的答案
例えば君が逃げたい時に
若你想逃离之时
帰る場所ならあるから
仍有可归之处等待着你
例えば君が不安な時に
若你感到不安之时
僕だけは此処に居るから
至少我会永远守候在此
Two hands
双手
If ties to you once again
若能再次与你相系
もう一度じゃない
这并非最后机会
この夜が始まりだから
因今夜才是新的开始
君がもし笑えるなら
若你能展露笑颜
何度も言うよ
我愿反复诉说
好きだよ
这份爱意
君がもし僕でいいなら
若你认定我就足够
もう離れない様に
就让我们永不分离
雨上がり射す
骤雨初霁倾泻的
夏の陽
夏日艳阳
ホラ
看啊
誓おう
立下誓约吧
永遠の愛を
永恒的爱恋
新たな明日に
向着崭新的明天
Two hands
双手
If ties to you once again
若能再次与你相系
届いたらホラ
若可触及的话
笑って
就请微笑吧
Two hands
双手
If ties to you once again
若能再次与你相系
今
此刻
この歌を
这首歌谣
君だけに
只为你而唱