Bitter Bitter Sweet - 早見沙織

Bitter Bitter Sweet - 早見沙織/东山奈央

作詞：rino

作曲：黒須克彦

それはちょっとBitterな
那是有一点苦涩的
ショコラみたいな刺激
像是巧克力般的刺激
君の声がこのハートに響いた
你的声音响彻这颗心
かき鳴らしたい気持ち
起伏不定的心情
不器用に溢れて
笨拙地溢于言表
今日こそ君に届けてみたいよ
今日就要试着传达给你
ふいに見せる真剣なその横顔に
不经意看到你认真的侧脸
高鳴る心拍数どんどん加速する
情绪高涨心跳怦然加速
(You know? We go! Miracle)
你知道的 我们去创造奇迹
(Jesus Jesus. Please hurry)
**基督 请快点好吗
見つめるたびドキドキしてる!
每次注视着你心都怦怦直跳
キミにもっと近づきたいよ
我好想更加地接近你啊
甘い予感とけちゃう前に気付いてね
甜甜的预感溶掉了之前
特別になりたい...
请让我成为你特别的人
読みかけの本(ストーリー)続きは後にして
将读了一半的书 故事 放在一边
帰り道を一緒に歩きたい
想和你一起走在回家的路上
何気ない会話で見つめたその瞳
随意的聊天 凝视的眼眸
真っすぐ胸に届いて熱いよ
深入我心 非常炽热
上手じゃないけど嘘のない今でいたい
虽然并不成熟 却想活在没有谎言的现在
もう迷ったりしないちゃんと伝えなきゃ
不再迷惘 一定传达
(You know? We go! Future Dream)
你知道的 我们去创造未来的梦想
(Jesus Jesus. Ready Go!)
**基督 请准备开始吧
素直じゃない!でも優しい君
我不是一个直白的人 但面对如此温柔的你
知ってるから近づきたいの
我知道我想靠近你
ありったけの勇気になって
如同将所有勇气
その胸に飛び込んでみようかな
投入那心胸之中一样
待ち合わせ場所は夢の中でだっていいよ
汇合的地点可以就在梦中
君がいる景色もっと会いたくて...
只要风景中有你 我更加愿意相逢
(You know? We go! Miracle)
你知道的 我们去创造奇迹
(Jesus Jesus. Ready Go!)
**基督 请准备开始吧
見つめるたびドキドキしてる!
每次注视着你心都怦怦直跳
キミにもっと近づきたいよ
我好想更加地接近你啊
いつかSweetな未来に会いたい
不知何时想接近甜蜜的未来
ありのまま言葉で届けるよ
用语言如实传达
君の隣にいたいみたい...
想尝试留在你的身边