Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo(2013 Remaster) - Grateful Dead

Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo (2013 Remaster) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On the day when I was born
在我出生的那一天
Daddy sat down and cried
父亲坐下来哭泣
I had the mark just as plain as day
我身上的标记如此明显
Which could not be denied
无法被否认
They say that Cain caught
他们说该隐抓住了
Abel rollin' loaded dice
亚伯掷出的灌铅骰子
Ace of Spades behind his ear
黑桃A藏在他的耳后
And him not thinkin' twice
而他毫不犹豫
Halfstep Mississippi uptown toodeloo Hello baby
半程密西西比 北上告别 你好宝贝
I'm gone goodbye
我走了 再见
Half a cup of Rock and Rye
半杯摇滚与黑麦
Farewell to you old Southern skies
告别你 古老的南方天空
I'm on my way on my way
我在路上 我在路上
If all you got to live for is what you left behind
如果你活着只是为了过去
Get yourself a powder charge
给自己一剂火药
And seal that silver mine
封存那座银矿
Lost my boots in transit baby pile of smokin' leather
在旅途中丢失了我的靴子 宝贝 只剩一堆冒烟的皮革
I nailed a retread to my feet
我把旧鞋底钉在脚上
And prayed for better weather
祈祷天气能好转
Halfstep Mississippi uptown toodeloo Hello baby
半程密西西比 北上告别 你好宝贝
I'm gone goodbye
我走了 再见
Half a cup of Rock and Rye
半杯摇滚与黑麦
Farewell to you old Southern skies
告别你 古老的南方天空
I'm on my way on my way
我在路上 我在路上
They say that when your ship comes in
他们说当你的船靠岸时
The first man takes the sails
第一个人会拿走船帆
Secend takes me other day
第二个人会带走我的另一天
Third which the ways
第三个人会带走道路
What's the point of callin' shots
何必去指挥一切
This cue ain't straight in line
这球杆并不笔直
Cue ball's made of styrofoam
母球是泡沫做的
And no one's got the time
而没人有时间去在意
Halfstep Mississippi uptown toodeloo Hello baby
半程密西西比 北上告别 你好宝贝
I'm gone goodbye
我走了 再见
Half a cup of Rock and Rye
半杯摇滚与黑麦
Farewell to you old Southern skies
告别你 古老的南方天空
I'm on my way on my way on my way
我在路上 我在路上 我在路上
Across the Rio Grandeeo Across the lazy river
穿越里奥格兰德 穿越慵懒的河流
Across the Rio Grandeeo Across the lazy river
穿越里奥格兰德 穿越慵懒的河流
Across the Rio Grandeeo Across the lazy river
穿越里奥格兰德 穿越慵懒的河流
Across the Rio Grandeeo Across the lazy river
穿越里奥格兰德 穿越慵懒的河流